Pot să încerc?

Questions & Answers about Pot să încerc?

Why is there a să in the middle of the sentence?
In English, we just say "Can I try?" using the verbs directly together. In Romanian, when you link verbs like "can", "want", or "must" with another action, you almost always use să between them. It links the two verbs and changes the second one into a form called the subjunctive.
Where is the word for "I" (eu) in this sentence?
Both pot (I can) and încerc (I try) are already in the "I" form. Because the verb endings themselves tell you exactly who is doing the action, Romanian speakers usually drop the pronoun eu unless they want to add special emphasis.
Is pot an irregular verb?
Yes, the dictionary form is a putea (to be able to / can), and it is highly irregular. Pot can actually mean "I can" or "they can". In this sentence, the second verb (încerc) is strictly the "I" form, which confirms we are talking about "I".
Does să încerc change if I want to ask "Can you try?"?
Yes! In Romanian, both verbs must match the person doing the action. For "you", pot becomes poți (you can) and încerc becomes încerci (you try), so the full sentence would change to Poți să încerci?.

Learn Pot să încerc and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free