Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pot să încerc?
Why is there a să in the middle of the sentence?
In English, we just say "Can I try?" using the verbs directly together. In Romanian, when you link verbs like "can", "want", or "must" with another action, you almost always use să between them. It links the two verbs and changes the second one into a form called the subjunctive.
Where is the word for "I" (eu) in this sentence?
Is pot an irregular verb?
Yes, the dictionary form is a putea (to be able to / can), and it is highly irregular. Pot can actually mean "I can" or "they can". In this sentence, the second verb (încerc) is strictly the "I" form, which confirms we are talking about "I".