Breakdown of Noi avem doi rinichi, dar unul poate fi suficient.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
avea
to have
noi
we
Questions & Answers about Noi avem doi rinichi, dar unul poate fi suficient.
I see doi rinichi. Is the singular form also rinichi?
Yes. Rinichi is a masculine noun that has the exact same form in both the singular and the plural (un rinichi, doi rinichi). You tell them apart by the numbers, articles, or adjectives used with them.
Why does the sentence use unul instead of just un for 'one'?
Could I use the subjunctive and say poate să fie instead of poate fi?
Yes, absolutely. In Romanian, the verb a putea (can) can be followed by either the short infinitive (fi) or the subjunctive (să fie). Both are perfectly correct and mean the same thing, though the short infinitive is often preferred in formal writing or when stating general facts.
Is the pronoun noi strictly necessary here, since avem already means 'we have'?
It is not strictly necessary grammatically, as Romanian usually drops subject pronouns. However, using noi here adds a slight emphasis, making a general medical fact feel more relatable by focusing on 'us' as humans.