Word
Poate că livrarea coletului prioritar costă mai mult.
Meaning
Maybe the delivery of the priority parcel costs more.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Poate că livrarea coletului prioritar costă mai mult.
mult
a lot
costa
to cost
mai
more / still (adverb)
coletul
the parcel
Questions & Answers about Poate că livrarea coletului prioritar costă mai mult.
Why is că used after poate here?
Poate means "maybe." When it introduces a new clause with a conjugated verb (like costă), you need the conjunction că (that). It literally translates as "It may be that..." If there were no verb, you'd just use poate on its own, like in poate mâine (maybe tomorrow).
The noun coletului is in the genitive case ("of the parcel"). Why doesn't the adjective prioritar change its ending to match?
In Romanian, when an adjective follows a masculine or neuter noun that has a definite article in the genitive/dative case, the adjective stays in its basic dictionary form. You say coletului prioritar, not coletului prioritarului. (Note: If the noun were feminine, the adjective would change its ending).
How can we tell that prioritar describes the parcel and not the delivery?
We know this from both its position and its gender! It directly follows coletului (the parcel). Also, livrarea (the delivery) is feminine. If the sentence meant "the priority delivery," the adjective would take the feminine form prioritară (e.g., livrarea prioritară a coletului). Since prioritar is in the masculine/neuter form, it must belong to the neuter noun colet.