Word
Femeia nu mai prelucrează gazul care curge prin conductă.
Meaning
The woman no longer processes the gas that flows through the pipeline.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Femeia nu mai prelucrează gazul care curge prin conductă.
femeia
the woman
nu
no / not
care
which / who / that (relative pronoun)
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Femeia nu mai prelucrează gazul care curge prin conductă.
Why are nu and mai placed right before the verb, and can they be separated?
The verb prelucrează looks a lot like lucrează (works). How are they related?
A prelucra is formed by adding the prefix pre- to a lucra (to work). While a lucra means to work in a general sense, a prelucra means to process, manufacture, or transform raw materials into a finished product.
Why isn't the definite article used on conductă (as in conducta) if the English translation is "through the pipeline"?
In Romanian, simple prepositions like prin, pe, în, and sub are followed by a singular noun without its definite article, even when referring to a specific thing. You only add the definite article if the noun is followed by a modifier. Therefore, "through the pipeline" is simply prin conductă.
I usually see a curge used for water or liquids. Is it normal to use it for gas?
Yes! While a curge (to flow, to leak, to run) is most commonly associated with liquids, it is the standard verb used to describe the continuous movement of gases, electricity, or even large crowds of people.