Usages of prin
Ne plimbăm prin parc.
We walk through the park.
Trenul trece prin oraș.
The train passes through the town.
Plimbându-mă prin piață, am cumpărat un disc fără vreun defect.
Walking around the market, I bought a record without any defect.
Prin aroganța lor, ei și-au distrus reputația.
Through their arrogance, they destroyed their reputation.
Am călătorit cu motocicleta prin munți.
I traveled through the mountains by motorcycle.
Am rătăcit prin oraș toată ziua.
I wandered around the city all day.
Soarele intră prin perdea.
The sun comes in through the curtain.
Canalul trece prin oraș.
The canal runs through the city.
Înainte, scrisorile erau trimise prin poștă.
In the past, letters were sent by mail.
Un râu trece prin vale.
A river runs through the valley.
Ți-a trecut prin minte să-l suni?
Did it cross your mind to call him?
Ne plimbam prin pădure, când s-a stârnit vijelia.
We were walking in the forest when the gale broke out.
Apa o vei scurge prin strecurătoare.
The water, you will drain it through the colander.
Strecurătoarea o caut prin bucătărie.
The colander, I am looking for it around the kitchen.
În timpul escalei, ne-am plimbat prin terminalul vechi.
During the layover, we walked through the old terminal.
Clienta a primit extrasul prin poștă.
The client received the statement by mail.
Am pedalat prin tot parcul.
We pedaled through the whole park.
Ei trimiteau țițeiul prin conductă spre rafinăria nouă.
They were sending the crude oil through the pipeline towards the new refinery.
Femeia nu mai prelucrează gazul care curge prin conductă.
The woman no longer processes the gas that flows through the pipeline.
Ei au coborât prin puț.
They descended through the shaft.
Ei au împins vagonetul prin galerie.
They pushed the minecart through the gallery.
Unii oameni lucrează, alții se plimbă prin livadă.
Some people work, others walk through the orchard.
Vrei să te plimbi prin livadă?
Do you want to walk through the orchard?
Nu știu să flirtez prin mesaje.
I don't know how to flirt over text.
Prin introspecție, studenta reflectează la sine și la alegerile sale.
Through introspection, the student reflects on herself and her choices.
Trupa ne-a emoționat nu atât prin ritm, cât prin versurile expresive.
The band moved us not so much through the rhythm, as through the expressive lyrics.
Vindecătorul a descoperit divinul prin meditația sa.
The healer discovered the divine through his meditation.
Fumul gros iese prin hornul casei.
Thick smoke is coming out through the house's chimney.
Cică șobolanul a intrat prin pivniță.
They say the rat entered through the cellar.
Ucigașul trebuie să fi fugit prin pădure.
The killer must have run off through the forest.
Merse trei zile și trei nopți prin pădure.
He walked for three days and three nights through the forest.
Learn prin and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free