Word
Prin introspecție, studenta reflectează la sine și la alegerile sale.
Meaning
Through introspection, the student reflects on herself and her choices.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Prin introspecție, studenta reflectează la sine și la alegerile sale.
și
and
studenta
the student
la
at / to
său
his / her [sa, săi, sale]
Questions & Answers about Prin introspecție, studenta reflectează la sine și la alegerile sale.
Why do we use la sine here instead of the unstressed reflexive pronoun se?
We need a stressed pronoun because it directly follows a preposition (la). sine is the stressed 3rd-person reflexive pronoun in the Accusative case. You cannot attach short, unstressed pronouns like se to prepositions.
What would it mean if the sentence used la ea instead of la sine?
If it said la ea, it would mean the student is reflecting on a different female person. Because the subject (studenta) is reflecting on herself, we must use the reflexive pronoun sine to point back to the subject.
Why does the sentence use sale for 'her choices' instead of ei?
While both are correct and mean 'her', sale is a reflexive possessive adjective. It strongly points back to the subject of the sentence, acting like 'her own'. Remember that sale must agree with the noun it describes, which is why we use the feminine plural form to match alegerile (the choices).
In English we say 'reflect on', so why is the Romanian preposition la used here?
When the verb a reflecta means to think deeply or ponder, it pairs with the preposition la (literally 'at'). Prepositions rarely map perfectly between languages, so it is best to memorize the pair a reflecta la as a set phrase.