Word
Vindecătorul a descoperit divinul prin meditația sa.
Meaning
The healer discovered the divine through his meditation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vindecătorul a descoperit divinul prin meditația sa.
avea
to have
său
his / her [sa, săi, sale]
descoperi
to discover
prin
through; around (a place)
Questions & Answers about Vindecătorul a descoperit divinul prin meditația sa.
How does the word divinul function here, given that divin is usually an adjective?
This sentence demonstrates substantivization, which fits your current lesson. By adding the masculine definite article -ul to the adjective divin, it transforms into a noun meaning "the divine" or "that which is divine." This is a very standard way in Romanian to express abstract concepts.
What is the root of the word vindecătorul and how is it built?
Since "his" can be translated as lui, why does the sentence use sa?
Both sa and lui can mean "his," but sa is a reflexive possessive adjective that must agree with the gender and number of the noun it modifies (feminine singular meditația). Because it is reflexive, sa makes it crystal clear that the meditation belongs to the subject of the sentence (vindecătorul). Using lui could technically imply he discovered it through some other man's meditation.
Why does meditația have the definite article -a after the preposition prin?