Word
Expertul pe care mă bazez negociază bine.
Meaning
The expert I rely on negotiates well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Expertul pe care mă bazez negociază bine.
bine
well
pe
on
care
which / who / that (relative pronoun)
expertul
the expert
Questions & Answers about Expertul pe care mă bazez negociază bine.
Why is it pe care here instead of just care?
The verb here is a se baza pe (to rely on). In Romanian, when a relative pronoun is tied to a preposition like pe, the preposition must come right before care. Unlike English, which often leaves the preposition at the end of the sentence ('The expert I rely on'), Romanian keeps them together. Here, pe care literally translates to 'on whom'.
English says 'The expert I rely on' without a word for 'who' or 'that'. Can we drop pe care in Romanian?
No, Romanian never drops the relative pronoun. You must always include care (along with its preposition) to connect the two parts of the sentence.
Why is there a mă in front of bazez?
What is the base form of negociază?
The infinitive is a negocia (to negotiate). It is a regular verb ending in -a that takes a suffix in the present tense. Because the verb root ends in the vowel 'i', the typical -ează suffix for the 'he/she' form changes its spelling slightly to -iază.