Word
Voluntariatul schimbă comunitatea în care trăim.
Meaning
Volunteering changes the community in which we live.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Voluntariatul schimbă comunitatea în care trăim.
în
in
care
which / who / that (relative pronoun)
schimba
to change
trăi
to live (be alive) / to live (somewhere) / to experience (go through)
Questions & Answers about Voluntariatul schimbă comunitatea în care trăim.
The current lesson is about the pronoun "cine". Why do we use "care" in this sentence instead?
Cine (who/whoever) is strictly used for people, often when there is no specific noun it refers back to. In this sentence, the relative pronoun refers directly back to a specific noun, comunitatea (the community). Because it has a clear noun it refers to, and that noun is a thing rather than a person, we must use care (which/that).
In English we often just say "the community we live in." Can we drop "care" or put the preposition at the end in Romanian?
No, Romanian grammar is much stricter here. You cannot drop the relative pronoun, and you cannot leave the preposition hanging at the end of the sentence like in English. You must keep them together as în care (in which).
Why does voluntariatul have the definite article -ul attached if we just say "Volunteering" in English?
In Romanian, when you talk about general concepts, activities, or abstract ideas as the subject of a sentence, you usually need to use the definite article. Voluntariat is a neuter noun, so it takes the definite ending -ul. Literally, the sentence is saying "The volunteering changes..."
What is the root verb for trăim and is it regular?
The infinitive is a trăi (to live), which is a regular verb in the 4th conjugation group (verbs ending in -i). To form the noi (we) conjugation, the standard -im ending is used, making it trăim.