Breakdown of Care este legătura dintre ele?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ele
they (feminine)
care
which / who / that (relative pronoun)
dintre
among, of (as in "one of")
Questions & Answers about Care este legătura dintre ele?
Why does the sentence use Care instead of Ce for 'What'?
In Romanian, when you are asking to identify a specific thing from a possible set, you usually use care. While English says 'What is the link?', Romanian expresses this as 'Which is the link?'. You would use ce for broad definitions, like Ce este o legătură? meaning 'What is a link?'.
Why is the preposition dintre used here instead of just între?
Both words translate to 'between', but dintre is formed by combining de and între. You must use dintre when connecting a noun directly to the 'between' phrase. Here, the noun legătura (the link) needs that de prefix to connect to ele. If a verb came right before the preposition, you would just use între.
Does ele mean the items being linked are strictly feminine nouns?
Not necessarily! While ele is the feminine plural pronoun for 'them', remember that Romanian neuter nouns behave like feminine nouns in the plural. So the speaker is referring back to items that are either feminine or neuter. If the things being discussed were masculine nouns, the sentence would end with ei instead.