Breakdown of Notarul citește testamentul celui care a murit ieri.
avea
to have
citi
to read
care
which / who / that (relative pronoun)
ieri
yesterday
Questions & Answers about Notarul citește testamentul celui care a murit ieri.
Why do we use celui instead of cel here?
celui is the Genitive (possessive) form of cel. We use it because it means "of the one" to show whose will it is. If the sentence was just "the one who died", we would use cel care, but here it is "the will of the one who died".
Why is it celui and not celei?
celui is the masculine singular form, while celei is the feminine singular. When referring to a person of unknown or unspecified gender, Romanian defaults to the masculine form.
Can celui care also mean "to the one who"?
Why does testamentul end in -ul?
testamentul is a neuter noun. The -ul at the end is the attached definite article meaning "the". We need it here because we are talking about a specific will (the will of the person who died).
Why is it a murit instead of just murit?