Usages of ieri
Ieri am fost la birou.
Yesterday I was at the office.
Ce ai făcut ieri?
What did you do yesterday?
Ieri am văzut un film minunat.
Yesterday we saw a wonderful film.
Profesorul a prezentat raportul ieri dimineața.
The professor presented the report yesterday morning.
Nu am semnat contractul ieri.
I did not sign the contract yesterday.
Unde este aparatul? L-am verificat ieri.
Where is the device? I checked it yesterday.
Ai văzut mașina? Am cumpărat-o ieri.
Did you see the car? I bought it yesterday.
Rețeta este veche, dar am încercat-o ieri.
The recipe is old, but I tried it yesterday.
Cunoști melodia? Am auzit-o ieri.
Do you know the song? I heard it yesterday.
Îți datorez o explicație pentru ieri.
I owe you an explanation for yesterday.
Nu-mi place comportamentul lui de ieri.
I don't like his behavior from yesterday.
Directorul mi-a dat aprobarea ieri.
The director gave me the approval yesterday.
Secretara i-a trimis e-mailul ieri.
The secretary sent him the e-mail yesterday.
El mi-a dăruit acest inel ieri.
He gifted me this ring yesterday.
Soțul meu mi-a dăruit inelul ieri.
My husband gifted me the ring yesterday.
Ieri am văzut o vulpe, dar nu am speriat-o.
Yesterday we saw a fox, but we did not scare it.
Documentarul pe care l-am văzut ieri este fascinant.
The documentary that I saw yesterday is fascinating.
Întindeți mușchii mai puțin rapid decât ieri!
Stretch your muscles less rapidly than yesterday!
Montați cortul mai atent decât ieri!
Assemble the tent more carefully than yesterday!
Abonamentul a fost valabil ieri, dar acum nu mai este.
The subscription was valid yesterday, but now it isn't anymore.
Să nu întrerupi tratamentul despre care am vorbit ieri.
Do not interrupt the treatment we spoke about yesterday.
Medicul nu ne-a oferit nicio speranță ieri.
The doctor did not offer us any hope yesterday.
Copilul s-a născut ieri.
The child was born yesterday.
Te-am întâlnit ieri la magazin.
I met you yesterday at the store.
Supa este tot așa de bună ca ieri.
The soup is just as good as yesterday.
Echipa noastră a jucat prost ieri.
Our team played badly yesterday.
Tonul este mai evident acum decât ieri, ceea ce mă dezamăgește.
The tone is more obvious now than yesterday, which disappoints me.
Ceea ce a dovedit ieri m-a surprins.
What he proved yesterday surprised me.
Unde este catalogul? Directorul ți l-a actualizat ieri.
Where is the catalog? The director updated it for you yesterday.
L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
They released him yesterday, not seeing any crime.
Ei nu au știut unde săpasem ieri.
They did not know where I had dug yesterday.
Schiurile sunt noi, le-am cumpărat ieri.
The skis are new, I bought them yesterday.
Ieri am cumpărat pudra și am aplicat-o.
Yesterday I bought the powder and I applied it.
Mi-am rupt unghia ieri și am reparat-o.
I broke my nail yesterday and I repaired it.
Adevărul pe care el l-a mărturisit ieri este șocant.
The truth that he confessed yesterday is shocking.
Le-am înlocuit ieri la atelier.
I replaced them yesterday at the workshop.
Operația a fost ieri, iar astăzi am putut în sfârșit să dorm.
The surgery was yesterday, and today I was finally able to sleep.
Ieri nu puteam să văd progresul, dar azi am putut să-l observ.
Yesterday I couldn't see the progress, but today I was able to observe it.
Ieri am uitat cârja acasă, dar totuși am putut să merg.
I forgot the crutch at home yesterday, but I was still able to walk.
Probabil că șeful a demisionat ieri.
Probably the boss resigned yesterday.
Niciun student nu a devenit specialist ieri.
No student became a specialist yesterday.
Notarul citește testamentul celui care a murit ieri.
The notary is reading the will of the one who died yesterday.
Este mașina celei care m-a ajutat, așa că am reparat-o ieri.
It is the car of the one (f) who helped me, so I repaired it yesterday.
S-a întors din străinătate ieri.
He came back from abroad yesterday.
Pantofii cumpărați ieri sunt prea mici.
The shoes I bought yesterday are too small.
Am primit diploma ieri.
I got my diploma yesterday.
Pâinea de ieri e uscată.
Yesterday's bread is dry.
Acel om mare este fratele meu; a sosit ieri.
That big man is my brother; he arrived yesterday.
Ieri, șefa i-a oferit distincția fiecăruia.
Yesterday, the boss offered the award to each one.
Puiul l-a marinat fratele meu ieri.
The chicken, my brother marinated it yesterday.
Această fată e cea care a câștigat cursa de ieri.
This girl is the one who won yesterday's race.
Adeverința am adus-o ieri.
The certificate I brought it yesterday.
Ieri am putut să citesc fișierul, deși protocolul era strict și textul era criptat.
Yesterday I was able to read the file, although the protocol was strict and the text was encrypted.
Radu a vizionat apartamentul ieri. Totuși, nu este mobilat.
Radu viewed the apartment yesterday. However, it is not furnished.
Robinetul din baie curgea mereu; mă rog, l-am reparat ieri.
The faucet in the bathroom was always leaking; anyway, I fixed it yesterday.
Minerii nu au găsit cărbune ieri.
The miners did not find coal yesterday.
Coletul recomandat l-am expediat ieri.
I dispatched the registered parcel yesterday.
Militarul ar fi putut să prindă extraterestrul ieri.
The military man could have caught the alien yesterday.
După ce că m-ai jignit ieri, acum îmi reproșezi că plâng?
On top of the fact that you insulted me yesterday, now you reproach me that I cry?
Delegația a ajuns ieri pentru un acord bilateral.
The delegation arrived yesterday for a bilateral agreement.
Îmi aduc aminte de revelația pe care am avut-o ieri.
I remember the revelation I had yesterday.
Ca avocat, afirm că pistolul trebuie să fi fost furat ieri.
As a lawyer, I state that the pistol must have been stolen yesterday.
Apropo, petrecerea de ieri a fost super!
By the way, yesterday's party was awesome!
Ieri am pățit ceva ciudat la birou.
Something strange happened to me at the office yesterday.
Ieri am făcut o drumeție de cinci ore.
Yesterday we went on a five-hour hike.
Dacă nu ploua ieri, mergeam la munte.
If it hadn't rained yesterday, we would have gone to the mountains.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.