Directorul mi-a dat aprobarea ieri.

Questions & Answers about Directorul mi-a dat aprobarea ieri.

What exactly does mi-a stand for in this sentence?
It is a combination of two words merged together with a hyphen because spoken quickly, they blend into one sound. mi- is the short form of îmi (to me), and a is the helping verb for "he/she/it" in the past tense. Together with the main verb dat, it means "he gave (to) me".
Could I just say a dat mie instead of using mi-a?
No, you cannot drop the short form mi-. If you want to add special emphasis (like saying "he gave it to me, not to someone else"), you can add the long form mie into the sentence: Directorul mi-a dat mie aprobarea ieri. However, the short form mi- is mandatory and must always stay attached to the helping verb a.
Where does the word dat come from?
dat is the past participle of the verb a da (to give). In the Romanian past tense (perfect compus), you always build the verb by using a helping verb (like a for he/she) followed by this past participle form.
Why do both directorul and aprobarea have extra letters at the end?
Those extra letters are the Romanian equivalent of "the" (the definite article). In Romanian, "the" attaches to the end of the noun. Director is masculine, so it takes -ul to become directorul (the director). Aprobare is feminine, and feminine nouns ending in -e change to -ea when adding "the", becoming aprobarea (the approval).

Learn Directorul mi-a dat aprobarea ieri and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free