Breakdown of Pantofii cumpărați ieri sunt prea mici.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mic
small
cumpăra
to buy
pantoful
the shoe
Questions & Answers about Pantofii cumpărați ieri sunt prea mici.
Why is there no Romanian translation for the words 'I' or 'that' in this sentence?
The Romanian sentence literally translates to 'The shoes bought yesterday are too small.' Instead of using a full phrase like 'pe care i-am cumpărat' (which I bought), the sentence uses the past participle cumpărați (bought) directly as an adjective describing the shoes.
Why does cumpărați end in -ți instead of the standard past tense ending -t?
Why does pantofii have a double i at the end?
The first -i makes the masculine noun pantof plural: pantofi (shoes). The second -i is the masculine plural definite article, meaning 'the'. Together, they form pantofii (the shoes).
Why doesn't the word prea change to plural like mici does?
Prea (meaning 'too') is an adverb describing how small the shoes are. Unlike adjectives such as mici, adverbs in Romanian never change their form to match a noun.