Word
L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
Meaning
They released him yesterday, not seeing any crime.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
avea
to have
vedea
to see
îl
him / it (m, n)
niciun
no / not any
Questions & Answers about L-au eliberat ieri, nevăzând nicio crimă.
How exactly do we form the negative gerund nevăzând here?
Why do we use nicio instead of a positive word for "any"? Doesn't that make a double negative?
Is crimă the exact equivalent of the English word "crime"?
Not quite. Crimă is a bit of a false friend because it usually refers specifically to a "murder" or a very serious felony. If you want to talk about a general crime or legal offense, the better word is infracțiune.
What is the L- at the beginning of the sentence?
It is the shortened form of îl, the direct object pronoun meaning "him". When placed before the auxiliary verb au (which starts with a vowel), the pronoun drops its own vowels and attaches with a hyphen to make pronunciation smoother: L-au eliberat (They released him).