Word
Militarul ar fi putut să prindă extraterestrul ieri.
Meaning
The military man could have caught the alien yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Militarul ar fi putut să prindă extraterestrul ieri.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
putea
can / to be able to
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Militarul ar fi putut să prindă extraterestrul ieri.
Why is să prindă in the present subjunctive if the action happened yesterday?
In Romanian, when expressing unfulfilled past ability or obligation, the past meaning is carried entirely by the perfect conditional verb (ar fi putut). The action verb that follows remains in the present subjunctive (să prindă), exactly as it would after the present tense form (poate să prindă).
How exactly is the perfect conditional ar fi putut constructed?
It is made of three parts: the present conditional auxiliary (ar for he/she/they), the invariable word fi (which acts as a marker for the past conditional), and the past participle of the main verb (putut). The word fi never changes, no matter who is doing the action.
Since the alien is a specific living being, shouldn't the direct object have pe in front of it?
You are remembering the rule for the personal marker pe well! However, with non-human but animate entities like aliens or monsters, pe is optional. Using să-l prindă pe extraterestru is also completely correct and sounds a bit more personal, whereas omitting pe treats the alien more like a generic object or scientific specimen.
Is the ending in extraterestrul just the standard definite article?