Word
Înainte să semnăm, i-am arătat moștenitorului casa celui care a plecat.
Meaning
Before we signed, I showed the heir the house of the one who left.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Înainte să semnăm, i-am arătat moștenitorului casa celui care a plecat.
casa
the house
avea
to have
îi
to him / to her
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Înainte să semnăm, i-am arătat moștenitorului casa celui care a plecat.
Why do we use celui care in this sentence?
In this sentence, celui is the genitive (possessive) masculine singular form of the demonstrative pronoun cel. Together with care, celui care translates to "of the one who". We use the masculine singular because it refers to a male person, and the genitive case because it shows possession of the house (casa celui = the house of the one).
What is the i- doing in i-am arătat?
The translation says "Before we signed" (past tense). Why does Romanian use să semnăm (present subjunctive)?
The conjunction înainte să (before) requires the subjunctive mood in Romanian, no matter when the action takes place. To indicate that the whole event happened in the past, Romanian simply relies on the past tense of the main verb (am arătat). You just use the present subjunctive să semnăm to show who is doing the signing.
How is the ending of moștenitorului formed?