Word
Pentru că a făcut o poznă azi.
Meaning
Because he played a prank today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pentru că a făcut o poznă azi.
Wait, is the o in this sentence the dummy pronoun we're learning about in this lesson?
Why does the sentence use a făcut for 'played'?
In Romanian, you don't 'play' a prank, you 'do' or 'make' it. The standard collocation is a face o poznă. Using a juca (to play) here would sound unnatural.
What kind of prank is a poznă? Is it a severe one?
Generally, no. A poznă is a mild, childish, or playful piece of mischief. If someone did something more severe or malicious, you would be more likely to use a word like farsă (practical joke) or glumă proastă (bad joke).
Can azi go in a different position in this clause?
Yes, you could say Pentru că azi a făcut o poznă. Keeping azi at the very end is the most neutral word order, while moving it right after că places a slight emphasis on the fact that the mischief happened specifically today.