Breakdown of Urăsc spoilerele pentru că distrug episodul.
urî
to hate
pentru că
because
episodul
the episode
distruge
to destroy
Questions & Answers about Urăsc spoilerele pentru că distrug episodul.
Why does the English loanword spoiler become spoilerele here?
Romanian usually treats English loanwords ending in a consonant as neuter nouns. The plural is formed by adding -e (making it spoilere), and the definite article for neuter plurals is -le, resulting in spoilerele.
I thought distrug meant 'I destroy'. Why is it used for 'they ruin' here?
For verbs ending in -ge like a distruge, the 1st person singular (I) and 3rd person plural (they) are identical in the present tense: eu distrug and ei/ele distrug. Also, while it literally translates to destroy, it is the standard Romanian verb to use for ruining an episode, a mood, or a surprise.
Could I just use că instead of pentru că in this sentence?
Yes, in everyday spoken Romanian, people frequently shorten pentru că to just că. Using pentru că is slightly more formal and emphasizes the reason, but both are completely natural here.
What is the infinitive of urăsc and how does it conjugate?
The infinitive is a urî (to hate). It belongs to the conjugation group of verbs ending in -î rather than the more common -i. It takes the suffix -ăsc in the present tense: eu urăsc, tu urăști, el/ea urăște.