Breakdown of Anulăm ședința pentru că șeful este bolnav.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
șeful
the boss
pentru că
because
bolnav
sick
Questions & Answers about Anulăm ședința pentru că șeful este bolnav.
Does "pentru că" trigger any special grammar changes in the rest of the sentence?
No, pentru că (because) is very straightforward. It simply links two normal clauses together without changing the word order or the verb forms. You could also replace it with synonyms like deoarece or fiindcă here without changing anything else in the sentence.
Why isn't there a word for "we" in front of "anulăm"?
In Romanian, the verb ending usually tells you exactly who is doing the action. The verb anulăm ends in -ăm, which is the specific present tense ending for "we" (noi). You can add noi for emphasis (noi anulăm), but it is completely natural and more common to drop it.
Why is "the meeting" translated as "ședința" instead of having a separate word for "the"?
In Romanian, the word for "the" (the definite article) attaches directly to the end of the noun. The base word for meeting is the feminine noun ședință. To say "the meeting", the final -ă changes to -a, giving us ședința.
How does the word for "boss" get its "the" ending?
Would the word "bolnav" change if the boss were a woman?