Breakdown of El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
proiectul
the project
îi
to him / to her
Questions & Answers about El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.
How do we know îi means "her" in this sentence?
Why do we use the dative pronoun îi here instead of a direct object pronoun?
The verb a cere (to ask for, to request) requires an indirect object for the person being asked. In Romanian logic, you request something to someone. Because of this, you must use the dative pronoun îi rather than an accusative direct object pronoun.
Why is the word for help ajutorul instead of just ajutor?
The word ajutorul is the definite form, meaning "the help" (it combines the noun ajutor with the masculine definite article -ul). While English says "asks for help" without an article, Romanian prefers to say "asks for the help" in this common phrasing.
Why isn't there a word for "for" in the Romanian sentence, like in "asks for help"?
The verb a cere translates to "to request" or "to ask for" all on its own. You do not need to add a separate preposition to mean "for". You simply put the dative pronoun before the verb and the thing being requested after it.