Usages of cere
Se cere pașaportul la aeroport.
The passport is requested at the airport.
De ce se cere adresa?
Why is the address requested?
Astăzi nu am cerut limonada.
Today I did not ask for the lemonade.
El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.
He asks her for help because the project is difficult.
Eu îi explic situația și îi cer atenția.
I explain the situation to him and I ask him for the attention.
Profesoara ne cere atenția și ne explică regula.
The teacher asks us for the attention and explains the rule to us.
Îi cer medicamentul farmacistei.
I ask the pharmacist for the medicine.
Șeful ofițerului a cerut niște documente.
The officer's boss asked for some documents.
Funcționarul îmi cere cartea de identitate.
The clerk asks me for my identity card.
Funcționarul îmi cere numărul de telefon.
The clerk asks me for my phone number.
Dacă ar cere creditul, prietenul care locuiește aici l-ar ajuta.
If he asked for the loan, the friend who lives here would help him.
Dacă s-ar fi stabilit aici, ar cere cetățenia.
If they had settled down here, they would ask for the citizenship.
Femeia i-a cerut băiatului să nu fie obraznic.
The woman asked the boy not to be naughty.
V-am rugat să îi cereți permisiunea.
I asked you to ask him for permission.
Directorul v-a cerut să așteptați permisiunea.
The director asked you to wait for permission.
El a alimentat rapid și a cerut factura.
He refueled quickly and asked for the invoice.
Nu i-am cerut ciocanul, ci cleștele.
I didn't ask him for the hammer, but for the pliers.
Cere sfatul unui optician!
Ask for the advice of an optician!
Clientul cere un sfert de kilogram de cașcaval.
The customer asks for a quarter of a kilo of cheese.
Am găsit averea defunctului, dar nu am lăsat-o celor care au cerut-o.
I found the wealth of the deceased, but I did not leave it to those who asked for it.
Pacientul suferind a cerut apă.
The suffering patient asked for water.
Profesorul ne-a cerut să refacem testul.
The teacher asked us to redo the test.
Formularul cere numele, cetățenia și sexul.
The form asks for your name, citizenship and sex.
Formularul cere starea civilă.
The form asks for your marital status.
Șahul cere multă răbdare.
Chess takes a lot of patience.
Mi se cere să găsesc balaurul fără să mă ascund.
I am asked to find the dragon without hiding.
Ce vi se cere să faceți pentru a rupe vraja?
What are you all asked to do to break the spell?
Colega a cerut un alt mandat, în ciuda reacției electoratului.
The colleague asked for another mandate, despite the electorate's reaction.
Șeful mi-a spus să-mi cer scuze pentru neplăcerea care a intervenit.
The boss told me to apologize for the inconvenience that came up.
Orice informație cere șefa, furnizați-i-o necondiționat!
Whatever information the boss asks for, provide it to her unconditionally!
Dacă studenta ar cere finanțarea acum, ar primi-o instantaneu.
If the student asked for the funding now, she would receive it instantly.
O categorie de clienți au cerut reduceri.
A category of clients have requested discounts.
Protestatarii i-au cerut judecătoarei o explicație.
The protesters have asked the judge for an explanation.
Neavând o scuză, măcar să cerem iertare.
Not having an excuse, at least let's ask for forgiveness.
Șefa a sunat la dispecerat și a cerut un taximetrist.
The boss called the dispatch and asked for a taxi driver.
Tariful se poate cere de la dispecerat.
The fare can be requested from the dispatch.
Pune cacaua pe masă și cere telul!
Put the cocoa on the table and ask for the whisk!
O societate durabilă cere energie regenerabilă și apă curată.
A sustainable society requires renewable energy and clean water.
El a cerut să nu-l ignorăm, precum a făcut ea.
He asked us not to ignore him, like she did.
Avem de respectat conduita, precum cere protocolul.
We have to respect the conduct, as the protocol requires.
Exonerarea am cerut-o la început.
The waiver, I asked for it at the beginning.
După concert, publicul a cerut bisul.
After the concert, the audience asked for the encore.
Clienta cere returul produsului.
The client requests the return of the product.
Șefa i-a cerut să nu partajeze acel document.
The boss asked him not to share that document.
După ce că este incompetentă, mai cere și bani!
On top of the fact that she is incompetent, she also asks for money!
Voiam să cer îndrumarea ta, bineînțeles.
I wanted to ask for your guidance, of course.
Voiam să cer un răgaz ca să termin proiectul.
I wanted to ask for a bit of time to finish the project.
Orice diplomat știe că negocierea cere răbdare.
Any diplomat knows that negotiation requires patience.
Un director inflexibil cere totul, chiar știind că nu oferă nicio concesie.
An inflexible director asks for everything, even knowing that he offers no concession.
Colega noastră i-a cerut pădurarului ajutorul, cu atât mai mult cu cât braconierul este periculos.
Our colleague asked the forest ranger for help, especially since the poacher is dangerous.
Împărăteasa îți returnează bagheta imediat ce o ceri.
The empress returns the wand to you as soon as you ask for it.
Funcționara mi-a cerut actele mașinii.
The clerk asked me for the car's papers.
Postul cere doar studii medii.
The position only requires secondary education.
Ion a cerut sfatul alor săi.
Ion asked his folks for advice.
Learn cere and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free