Breakdown of Ion a cerut sfatul alor săi.
avea
to have
său
his / her [sa, săi, sale]
cere
to request (to ask for something, demand)
sfatul
the advice
Questions & Answers about Ion a cerut sfatul alor săi.
Why is alor săi used here, and what exactly does it mean?
Alor is the dative/genitive plural form of the possessive article (al/a/ai/ale). When used with a possessive pronoun like săi, the phrase alor săi acts as a standalone pronoun meaning his family, his folks, or his people.
How does the verb a cere dictate the cases in this sentence?
The verb a cere (to ask for, to request) requires a direct object for the thing being requested and a dative indirect object for the person being asked. Here, sfatul is the direct object (the advice), and alor săi is the dative indirect object (to his folks).
Could I say Ion a cerut sfatul familiei sale instead?
Why use săi instead of lui for his?
Because Ion is the subject of the sentence doing the asking, Romanian grammar requires the reflexive possessive săi (referring back to the subject) rather than lui. If Ion were asking another man's family for advice, you would use alor lui.