Breakdown of Hârtia este pe birou.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
biroul
the desk
pe
on
hârtia
the paper (material)
Questions & Answers about Hârtia este pe birou.
The dictionary word for paper is hârtie. Why is it spelled hârtia here?
To say "the" in Romanian, you attach the definite article to the end of the word. For feminine nouns ending in -e like hârtie, you replace the -e with an -a. So, hârtie (paper) becomes hârtia (the paper).
The English translation says "on the desk", but birou doesn't have the definite article attached to it. Why?
In Romanian, when you use simple prepositions of place like pe (on), în (in), or la (at), you usually drop the definite article from the noun that follows it. That is why it is just pe birou instead of pe biroul.
What gender is the noun birou?
Could I say Hârtia e pe birou instead?
Yes, absolutely! In everyday speech, este is very often shortened to e. Both mean exactly the same thing, but e sounds more conversational.