Word
M-am spălat pe păr cu șamponul.
Meaning
I washed my hair with the shampoo.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about M-am spălat pe păr cu șamponul.
What exactly does m-am stand for in this sentence?
M-am is a combination of the reflexive pronoun mă (myself) and the helper verb am (I have). Because washing is something you do to yourself here, Romanian uses a reflexive verb. So m-am spălat literally translates to "I have washed myself".
Why do mă and am get joined together with a hyphen?
When the word mă comes right before the helper verb am, the vowel "ă" is dropped to make it easier and faster to say. Instead of "mă am", they crash together to form m-am. This happens with most reflexive clitics in the past tense.
Why does the sentence use pe păr instead of a word for "my hair"?
In Romanian, when you talk about personal grooming or body parts, you usually don't use possessive words like "my". Since you already said m-am (myself), it is obvious whose hair it is. The phrase pe păr means "on hair", so the literal meaning is "I washed myself on the hair".
Why is it șamponul instead of just șampon?
Șamponul means "the shampoo". The -ul at the end is the definite article (the word for "the") attached to the noun șampon. If you wanted to say "I washed my hair with shampoo" in a general sense, you would drop the ending and just say cu șampon.