Word
A terminat jucătorul pe locul al unsprezecelea în clasamentul oficial?
Meaning
Did the player finish in eleventh place in the official ranking?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A terminat jucătorul pe locul al unsprezecelea în clasamentul oficial?
avea
to have
în
in
pe
on
locul
the seat / the place
Questions & Answers about A terminat jucătorul pe locul al unsprezecelea în clasamentul oficial?
How is al unsprezecelea (the eleventh) formed in this sentence?
It modifies the neuter noun locul. For masculine and neuter nouns from 11 upwards, the ordinal number is formed using a set formula: al + the cardinal number (unsprezece) + lea. This gives us al unsprezecelea.
If the noun were feminine instead of neuter, how would "the eleventh" change?
The "bookends" of the ordinal number change to match the feminine gender. Instead of al ... lea, you use a ... a. For example, "the eleventh week" (săptămâna, which is feminine) would be săptămâna a unsprezecea.
Why does al unsprezecelea come after the noun (locul)? Can it go before?
Placing the ordinal number after the noun is the standard, most natural word order in Romanian, and when you do this, the noun takes the definite article (locul). You can put the ordinal before the noun, but then the noun drops its article: pe al unsprezecelea loc. This sounds slightly more formal or emphatic.
Why do we use the preposition pe (on) here instead of în (in)?
In English, you finish "in" a certain place, but in Romanian, when talking about rankings, positions, or standings in a competition, you almost always use pe. So, pe locul translates naturally to "in the place".