Breakdown of Cartea este sus, pe dulap.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cartea
the book
dulapul
the closet
pe
on
Questions & Answers about Cartea este sus, pe dulap.
Why does the word Cartea end with -ea instead of just being Carte?
Could I just say Cartea este pe dulap without the word sus?
Yes, you can! Cartea este pe dulap simply means 'The book is on the closet'. Adding sus (which means 'up' or 'high') just emphasizes that the book is placed high up, similar to saying 'up on the closet' in English.
The translation says 'on the closet', but dulap doesn't have 'the' attached to the end. Why is it just dulap?
In Romanian, when you use a short position word (a preposition) like pe (on), în (in), or sub (under), you usually drop the attached 'the' from the noun that follows it. That is why it is just pe dulap instead of pe dulapul.
What exactly is a dulap?
Dulap is a versatile word for a storage unit with doors. Depending on the room, it can mean a wardrobe for clothes in a bedroom, a cupboard in the kitchen, or a general closet.