Where is it? (sub, lângă, între)

Under, next to, between

These prepositions work like în and pe: the noun after them drops its article.

The cat is under the table.
Pisica este sub masă.
The school is next to the park.
Școala este lângă parc.
The table is between the bed and the closet.
Masa este între pat și dulap.
meaningexample
subundersub masă
lângănext tolângă parc
întrebetweenîntre pat și dulap

Up, down, near, far

Sus (up, upstairs), jos (down, downstairs), aproape (near) and departe (far) are adverbs: they stand alone, with no noun after them.

The children are upstairs.
Copiii sunt sus.
The bag is down by the door.
Geanta este jos, lângă ușă.
The station is near.
Gara este aproape.
The mountain is far.
Muntele este departe.

În față (in front) and în spate (at the back) work the same way, as fixed two-word adverbs.

The children sit in the back.
Copiii stau în spate.

Contributors