Copiii sunt sus.

Questions & Answers about Copiii sunt sus.

Why does copiii have three 'i's at the end?
This is a classic Romanian spelling rule! The root word is copil (child). To make it plural (children), it drops the 'l' and becomes copii (with two 'i's). To say 'the children', you attach the word for 'the' to the end of the noun. For masculine plural words, that is one more -i. So, copii + -i = copiii.
How do you pronounce the three 'i's in copiii?
You do not say it as three separate syllables. The word is pronounced roughly like 'co-pee-ee'. The double 'i' in the plural copii already makes a long 'ee' sound, and adding the third 'i' just makes it a tiny bit stronger and longer.
Does sus mean 'up' or 'upstairs'?
It means both! In Romanian, sus translates to 'up', 'upstairs', or 'above' depending on the context. Since the sentence is about where people are located in a house or building, 'upstairs' is the most natural English translation.
Why isn't there a preposition like 'at' or 'in' before sus?
Just like in English where we say 'they are upstairs' instead of 'they are at upstairs', Romanian uses sus directly after the verb to show the location. You do not need an extra preposition like în (in) or la (at).

Learn Copiii sunt sus and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free