Questions & Answers about Pisica stă pe canapea.
Why does the word for cat end in -a here instead of -ă?
Does stă mean 'sits' or 'is sitting'?
It means both! Romanian does not have a separate 'is doing' tense like English. stă translates to 'sits' or 'is sitting' depending on what makes sense in your English sentence. It can also mean 'stays' or 'stands'.
Why isn't there a word for 'the' attached to canapea if the translation says 'the sofa'?
In Romanian, when a noun comes directly after a simple, short preposition like pe (on), în (in), or cu (with), you usually drop the definite article ('the') from the end of the noun. You literally say 'on sofa' (pe canapea), but it is understood as 'on the sofa'.