Word
Unde este nordul pe hartă?
Meaning
Where is north on the map?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Unde este nordul pe hartă?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
unde
where
pe
on
harta
the map
Questions & Answers about Unde este nordul pe hartă?
Why does the Romanian sentence use nordul (the north) when the English translation just says "north"?
In Romanian, compass directions acting as the subject of a sentence require the definite article. Since nord is a neuter noun, it takes the ending -ul to become nordul.
The English translation says "on the map", so why isn't it pe harta with the definite article at the end?
In Romanian, nouns that come right after a simple preposition like pe (on), în (in), or la (at) usually drop their definite article. You use the basic dictionary form hartă, even though it means "the map" in English.
How does the ending of hartă change when it actually does need a definite article?
For feminine nouns ending in -ă like hartă, you drop the -ă and add an -a to mean "the". For example, if you wanted to say "The map is big" (where it is the subject and not following a preposition), you would use harta.
If I wanted to ask about the other compass directions, do they follow the exact same pattern as nordul?
Yes! They all take the definite article -ul in this kind of sentence. You would ask about sudul (south), estul (east), and vestul (west).