Breakdown of Erau prea mulți oameni pe ringul de dans.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mult
a lot
pe
on
omul
the man (human being)
Questions & Answers about Erau prea mulți oameni pe ringul de dans.
Why is erau (imperfect) used here instead of au fost (perfect compus) for "there were"?
The imperfect tense (erau) is used here to set the scene or describe a continuous state in the past. If you used au fost, it would imply a closed, completed event (like "A total of 50 people were there that night"), whereas erau focuses on the ongoing situation of the crowded room at the specific moment being described.
Why do we use mulți here instead of just the fixed phrase prea mult?
Does the word ringul come from English, and can I just use the normal word for "floor"?
Yes, Romanian borrowed the word ring from English! However, it is used specifically for a boxing ring or a dance floor (ring de dans). You wouldn't use the regular word for a building's floor (podea) because podea de dans sounds unnatural in Romanian.
In the phrase ringul de dans, why doesn't the word dans also take a definite article?