Breakdown of Dacă alergi pe bandă, vei transpira repede.
repede
fast
pe
on
dacă
if / whether
alerga
to run (jog)
Questions & Answers about Dacă alergi pe bandă, vei transpira repede.
Why does bandă mean "treadmill" here? Isn't it usually "tape" or "band"?
You're right, bandă usually means "tape", "band", or "lane". In a fitness context, it is short for bandă de alergare (running belt or treadmill). Romanians almost always shorten this to just bandă in everyday speech.
Is a transpira related to the English word "transpire"?
The if-clause uses the present tense (alergi), but the main clause uses the future (vei transpira). Can I use the future tense in both?
Yes, you can! Unlike English, where saying "If you will run" is incorrect, Romanian allows the future tense in the if-clause (Dacă vei alerga...). However, using the present tense in the if-clause, as seen in this sentence, is extremely common and sounds very natural.
Could I use curând instead of repede for "quickly" in this sentence?