Word
Fără gips, am putut să pășesc pe piciorul drept.
Meaning
Without the cast, I was able to step on the right leg.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fără gips, am putut să pășesc pe piciorul drept.
avea
to have
pe
on
putea
can / to be able to
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Fără gips, am putut să pășesc pe piciorul drept.
Why does this sentence use am putut să instead of puteam să?
Am putut is the Perfect Compus (completed past). It shows that stepping on the leg was a specific, successful action achieved at a particular moment (once the cast was off). If you used the Imperfect puteam să, it would imply a general, ongoing past ability, like 'I used to be able to step', which doesn't fit the context of a sudden achievement.
What is the infinitive of să pășesc?
The infinitive is a păși (to step). It belongs to the group of verbs ending in -i that take the -esc suffix in the present and subjunctive for the first-person singular (eu).
Why is the definite article used in pe piciorul drept?
In Romanian, specific body parts usually take the definite article when described with an adjective. Picior is a neuter noun, so it takes the -ul ending to become piciorul (the leg). The adjective drept (right) then follows the noun.
Does drept mean 'right' or 'straight' here?
It means 'right' (as in the opposite of left). Drept is a versatile word in Romanian that can mean 'right', 'straight' (like walking straight ahead), or even 'fair/just' depending on the context.