Breakdown of Mergem pe stadion la meci.
merge
to go / to run (of a machine)
pe
on
la
at / to
meciul
the match, the game
stadionul
the stadium
Questions & Answers about Mergem pe stadion la meci.
Why does the sentence use pe stadion instead of la stadion?
In Romanian, the preposition pe (literally 'on') is traditionally used for large, open public spaces like a stadium, field (teren), or street (stradă). You are conceptually going 'onto' the grounds. While la stadion is also used by native speakers today, pe stadion remains a very natural, idiomatic choice.
Why is it la meci when the English translation says 'for the match'?
In English, we often use 'for' to show the purpose of a trip, but Romanian uses la (to/at) when the destination is an event or activity. You use la for things like a match (la meci), a party (la petrecere), or a concert (la concert).
Why aren't stadion and meci used with their definite articles here, like stadionul or meciul?
When a noun follows a simple preposition like pe, la, în, or din to indicate a general location, event, or destination, Romanian drops the definite article. It is very similar to how in English you say 'I am at work' instead of 'I am at the work.' You would only add the article if you were specifying which one, like going to 'the new stadium' (pe stadionul nou).
Can mergem be used for future plans, or does it only mean we are going right now?
It can be both! Romanian frequently uses the present tense to talk about fixed plans in the near future, much like saying 'We are going to the match tonight' in English. Without extra context like 'now' (acum) or 'tomorrow' (mâine), it covers both immediate action and near-future plans.
Learn Mergem pe stadion la meci and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free