Breakdown of Iau pachetul și îl pun pe birou.
și
and
biroul
the desk
pe
on
pachetul
the package
îl
him / it (m, n)
lua
to take
pune
to put / to pose (a question)
Questions & Answers about Iau pachetul și îl pun pe birou.
Why do we use îl for 'it' when referring to the package?
In Romanian, the word for 'it' changes depending on the gender of the noun it replaces. The word for package, pachet, is a neuter noun. Because neuter nouns act exactly like masculine nouns in their singular form, we use the masculine direct object pronoun îl to say 'it'.
Why does îl come before the verb pun?
Short object pronouns like îl (called clitic pronouns) usually go right before the verb in Romanian. Instead of the English word order 'I put it', Romanian uses 'îl pun' (literally: 'it I put').
Why is there no word for 'I' in this sentence?
Romanian frequently leaves out subject pronouns like eu (I) because the verb forms already tell us who is acting. Both iau (I take) and pun (I put) are specific to 'I', making the extra pronoun unnecessary.
What is the dictionary form of the verb iau?
The verb 'to take' is a lua. It is an irregular verb, which is why the 'I' form, iau, looks quite different from the dictionary form!
How do we get 'the package' from pachetul?
In Romanian, the word for 'the' (the definite article) attaches to the end of the noun rather than sitting in front of it. We take the base noun pachet (package) and add the masculine/neuter suffix -ul to get pachetul (the package).
Learn Iau pachetul și îl pun pe birou and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free