Usages of no
El perro no es malo.
The dog is not bad.
Cuando llueve, uso mi paraguas para no mojarme; en días soleados, busco la sombra.
When it rains, I use my umbrella so I don’t get wet; on sunny days, I look for shade.
Hay que agarrar bien el cuchillo para no cortarse mientras se agitan las verduras en la sartén.
You have to hold the knife firmly so you don’t cut yourself while shaking the vegetables in the pan.
Cuando tengo prisa, prefiero caminar rápido y no entretenerme con el móvil.
When I am in a hurry, I prefer to walk quickly and not get distracted by my phone.
Mi edificio es el más alto de la avenida, pero el alquiler no es caro.
My building is the tallest on the avenue, but the rent is not expensive.
Para no suspender de nuevo, pongo el despertador media hora antes.
To avoid failing again, I set the alarm clock half an hour earlier.
Mi despertador tiene la melodía más suave de todas, así no me asusto.
My alarm clock has the softest melody of all, so I don’t get startled.
No quiero suspender el examen.
I do not want to fail the exam.
Hace tres semanas que la lluvia no para y la calle parece peligrosa.
It has been raining nonstop for three weeks and the street seems dangerous.
Si no descansas, tu salud empeora.
If you don’t rest, your health gets worse.
Mi alumno pregunta siempre cuando no comprende.
My student always asks when he doesn’t understand.
Apunta la cita en tu agenda para que no se te olvide.
Write the appointment in your planner so you don’t forget it.
No tengo ningún problema con cambiar la cita, pero dímelo con tiempo.
I have no problem changing the appointment, but tell me in advance.
Ambas amigas llegaron a tiempo, pero no salió ningún tren.
Both friends arrived on time, but no train left.
No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.
I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
No quiero tampoco cambiar la cita a última hora; sería peor para todas.
I also don’t want to change the appointment at the last minute; it would be worse for all of us.
Mis vecinos no se llevan mal; en realidad se llevan bien.
My neighbors don’t get along badly; in fact, they get along well.
No hay problema.
No problem.
No hay ningún ruido en la biblioteca.
There is no noise in the library.
No tengo ninguna cita hoy.
I don't have any appointments today.
Todavía no he terminado mi informe.
I have not finished my report yet.
Cierra la puerta, así no entra el polvo.
Close the door, that way no dust comes in.
No fue una llamada, sino un mensaje.
It was not a call, but a message.
Se me acabó la batería, así que no pude responder a tu llamada.
My battery ran out, so I couldn’t answer your call.
Hoy pagamos la cuenta con tarjeta, no en efectivo.
Today we pay the bill with a card, not in cash.
Mañana no pagaré la cuenta yo, sino que la pagarás tú.
Tomorrow I will not pay the bill; rather, you will pay it.
Al final me probé otra talla y no perdí la bufanda.
In the end I tried on another size and did not lose the scarf.
No quiero la verde, sino la roja.
I do not want the green one, but the red one.
Mi hermana no friega ahora, sino que mete las tazas en el lavavajillas.
My sister is not washing now; rather, she puts the cups in the dishwasher.
No fue ni caro ni complicado: pagamos la cuenta con tarjeta.
It was neither expensive nor complicated: we paid the bill with a card.
Es mejor no quedarse sin agua en la montaña.
It is better not to run out of water on the mountain.
Tenemos que correr para no perder el tren.
We have to run so we don’t miss the train.
Pongo el mapa en el bolsillo para no perderme.
I put the map in my pocket so I don’t get lost.
Yo todavía no había visto ese descuento en el supermercado.
I still hadn’t seen that discount at the supermarket.
El mapa con la dirección nos ayudó, así que no nos perdimos.
The map with the address helped us, so we didn’t get lost.
Si el botón no responde, no puedo encender el portátil.
If the button doesn’t respond, I can’t turn on the laptop.
Cuidado, ese callejón es resbaladizo porque los charcos no se secan.
Careful, that alley is slippery because the puddles don’t dry.
Caminamos despacio por el callejón resbaladizo para no caernos.
We walk slowly through the slippery alley so we don’t fall.
Lo importante es que el colchón sea cómodo y la manta no sea pesada.
The important thing is that the mattress is comfortable and the blanket isn’t heavy.
Si el botón no funciona, no podré descargar los archivos de la carpeta.
If the button doesn’t work, I won’t be able to download the files from the folder.
El timbre no funciona bien.
The doorbell doesn’t work well.
Esta zona es peatonal, así que no pueden entrar coches.
This area is pedestrian, so cars cannot enter.
No recuerdo mi contraseña ni mi usuario.
I don’t remember my password or my username.
Si la tos no para, voy a la consulta.
If the cough doesn’t stop, I’m going to the doctor’s office.
No compartas la contraseña con nadie.
Do not share the password with anyone.
No quiero actualizar la página otra vez.
I don’t want to refresh the page again.
Mi portátil no funciona sin cargador.
My laptop doesn't work without a charger.
No puedo iniciar sesión; se me olvidó la contraseña.
I can’t log in; I forgot the password.
Yo también la echo de menos cuando no quedamos en el bar.
I miss her too when we don’t meet at the bar.
Salgo temprano para que no me cobren de más y para que la sopa siga caliente.
I leave early so they don’t overcharge me and so the soup stays hot.
Mi madre guarda leche en el cuenco, ya que la botella no cabe en la nevera.
My mother keeps milk in the bowl, since the bottle doesn’t fit in the fridge.
Al menos recogemos la basura después de cenar, ya que no hay lavavajillas.
At least we pick up the trash after dinner, since there is no dishwasher.
No queremos que nos cobren de más en ese bar.
We don’t want them to overcharge us at that bar.
Dejo el coche en el garaje cuando no hay aparcamiento.
I leave the car in the garage when there is no parking.
No quiero que falle el ordenador durante la reunión.
I do not want the computer to fail during the meeting.
El retraso del tren no es un problema para mí.
The train’s delay is not a problem for me.
Mi amiga no es nada callada; entra en clase sonriente y habla con todo el mundo.
My friend is not quiet at all; she comes into class smiling and talks with everyone.
En este restaurante hay un tipo de sopa muy salada que no me gusta.
In this restaurant there is a type of soup that is very salty and I don’t like it.
No estoy seguro; quizá la respuesta dependa de la situación.
I’m not sure; maybe the answer depends on the situation.
Probablemente hoy terminemos el proyecto, pero no estoy muy seguro.
We will probably finish the project today, but I’m not very sure.
No solo estudiamos gramática, sino también pronunciación en cada clase.
We not only study grammar, but also pronunciation in every class.
La mentira no ayuda a nadie en la familia.
A lie does not help anyone in the family.
A veces pregunto el significado de una palabra cuando no la entiendo.
Sometimes I ask for the meaning of a word when I do not understand it.
De niña era muy tímida y casi no hablaba en clase.
As a little girl I was very shy and almost did not speak in class.
A veces la conexión del wifi falla y no puedo descargar el episodio.
Sometimes the Wi‑Fi connection fails and I cannot download the episode.
No quiero mirar el móvil todo el rato en la biblioteca.
I don’t want to look at my phone all the time in the library.
Estoy seguro de que mi hermana aprobará; ya no estoy tan preocupado.
I am sure that my sister will pass; I am not so worried anymore.
Mi madre no está segura del horario y se siente un poco preocupada.
My mother is not sure about the schedule and feels a little worried.
A veces es difícil aceptar una crítica, pero no debemos rechazar la verdad.
Sometimes it is hard to accept criticism, but we must not reject the truth.
Este libro sobre política no es aburrido; en realidad me gusta mucho y realmente me hace pensar.
This book about politics is not boring; in fact I like it a lot and it really makes me think.
Aunque el sueldo no es alto, ella se siente orgullosa de su trabajo.
Although the salary is not high, she feels proud of her job.
No estoy seguro de la respuesta, pero no me siento tan preocupado porque realmente he estudiado.
I am not sure of the answer, but I do not feel so worried because I have really studied.
No entiendo su expresión cuando hablo tan rápido en español.
I don’t understand her expression when I speak so fast in Spanish.
Mi hermana no confía en ese sitio porque no explica claramente quién lo escribe.
My sister doesn’t trust that site because it doesn’t clearly explain who writes it.
No me quiero quejar, pero el ruido constante me distrae mucho.
I don’t want to complain, but the constant noise distracts me a lot.
Yo todavía no me atrevo a cantar en voz alta en español delante de toda la clase.
I still don’t dare to sing out loud in Spanish in front of the whole class.
No me gusta cuando alguien es egoísta con sus amigas; prefiero gente cariñosa.
I don’t like it when someone is selfish with her friends; I prefer affectionate people.
Me gustaría que mi hermano no se quejara tanto y que fuera más paciente.
I would like my brother not to complain so much and to be more patient.
Cuando no hay viento, la nieve parece más tranquila y la temperatura sube un poco.
When there is no wind, the snow seems calmer and the temperature goes up a little.
Antes del examen, mi amiga está tan ansiosa que casi no duerme.
Before the exam, my friend is so anxious that she hardly sleeps.
Ese director siempre repite la misma obra, pero el público no se cansa.
That director always repeats the same play, but the audience doesn’t get tired.
Estoy acostumbrado a estudiar con ruido, pero mi hermana no lo soporta.
I am used to studying with noise, but my sister can’t stand it.
Mis amigas no están acostumbradas a tanta nieve como la de este valle.
My friends are not used to as much snow as in this valley.
Si este jueves está nublado, cambiaremos de plan y no iremos al lago.
If this Thursday it is cloudy, we will change the plan and will not go to the lake.
No soporto el ruido constante en la ciudad.
I can’t stand the constant noise in the city.
Quiero encontrar un libro de poesía que no sea muy difícil.
I want to find a poetry book that is not very difficult.
En este puerto pequeño casi no hay olas cuando hace buen tiempo.
In this small port there are almost no waves when the weather is good.
En clase intentamos ser educados y no interrumpir cuando otra persona habla.
In class we try to be polite and not interrupt when another person is speaking.
Me peino frente al espejo para que mi pelo no me tape la cara.
I comb my hair in front of the mirror so that my hair doesn’t cover my face.
Yo también me enfadé, pero conmigo misma, por no apuntar la fecha.
I also got angry, but with myself, for not writing down the date.
Sin la ambulancia, quizá el conductor no habría sobrevivido al accidente.
Without the ambulance, perhaps the driver would not have survived the accident.
Si el juez hubiera escuchado bien, ella no habría ido a la cárcel.
If the judge had listened carefully, she would not have gone to prison.
Sin la ayuda de mis amigas, no habría terminado la novela en español.
Without my friends’ help, I would not have finished the novel in Spanish.
Si no hubiera cenado tanto, ahora no me dolería la barriga.
If I hadn’t eaten so much for dinner, my belly wouldn’t hurt now.
La bufanda me tapa los ojos cuando hace viento y casi no veo nada.
The scarf covers my eyes when it’s windy and I almost can’t see anything.
Si no me hubieras enviado ese mensaje, no me habría salvado del aburrimiento.
If you hadn’t sent me that message, I wouldn’t have been saved from boredom.
No quiero contagiar a mi familia con la gripe.
I do not want to infect my family with the flu.
Mi madre dice que no hay peligro si caminamos juntas y miramos bien a los coches.
My mother says there is no danger if we walk together and watch the cars carefully.
Mi hermano está aburrido cuando pierde, pero no quiero que se sienta decepcionado.
My brother is bored when he loses, but I don’t want him to feel disappointed.
Al final no está decepcionado, sino agradecido por pasar tiempo con la familia.
In the end he is not disappointed, but grateful to spend time with the family.
Si ves el tractor cerca de la casa, no corras; aquí todo el mundo respeta las normas y casi nunca hay peligro.
If you see the tractor near the house, don’t run; here everyone respects the rules and there is hardly ever any danger.
No quiero estudiar tanto esta noche.
I do not want to study so much tonight.
Mi psicóloga dice que la ansiedad por el clima es normal, pero que no debemos quedarnos quietos.
My psychologist says that climate anxiety is normal, but that we must not stay inactive.
No quiero sufrir ansiedad cuando estudio español.
I do not want to suffer anxiety when I study Spanish.
No quiero tirar la basura en el parque.
I do not want to throw the trash in the park.
Ese pueblo no es muy turístico.
That town is not very touristy.
Me siento en el suelo cuando no hay silla.
I sit on the floor when there is no chair.
No debes ponerte celoso cuando tu pareja sale con sus amigas.
You must not get jealous when your partner goes out with her friends.
El médico dice que no debemos olvidar la proteína cuando cambiamos de dieta.
The doctor says we must not forget protein when we change our diet.
No quiero pedir mucho dinero a mi familia.
I do not want to ask my family for a lot of money.
En la videollamada, a veces mi micrófono no funciona bien.
In the video call, sometimes my microphone does not work well.
Mi madre ya ha reservado los billetes, pero yo todavía no he reservado la excursión en barco.
My mother has already booked the tickets, but I still have not booked the boat trip.
Cuando fui al aeropuerto sin visado, la empleada me explicó que no podía subir al avión.
When I went to the airport without a visa, the (female) employee explained to me that I could not get on the plane.
Mi padre dijo que en agosto no trabajaría y que entonces podríamos hacer una excursión más larga.
My father said that in August he would not work and that then we could do a longer trip.
No encuentro mis auriculares en la mesa.
I can't find my headphones on the table.
No quiero toser en la videollamada.
I do not want to cough in the video call.
Ella cree que el anuncio es claro, pero yo no creo que el salario sea tan bueno.
She thinks the ad is clear, but I do not think the salary is that good.
No pienso que el contrato sea perfecto, pero es un buen comienzo.
I do not think the contract is perfect, but it is a good start.
En ese taller mi profesor explicó que no es buena idea mentir en el currículum.
In that workshop my teacher explained that it is not a good idea to lie on your résumé.
No estoy seguro de si elegiré esa optativa u otra más fácil.
I am not sure whether I will choose that elective or another easier one.
En el examen oral de español, no creo que me pongan un suspenso.
In the Spanish oral exam, I do not think they will give me a failing grade.
Sin embargo, si no estudio hoy, el suspenso será casi seguro.
However, if I do not study today, failing will be almost certain.
Si no actualizas tu perfil, la plantilla de la empresa no verá tus nuevas habilidades.
If you do not update your profile, the company staff will not see your new skills.
Yo no creo que el ascenso llegue este año, aunque agradezco su confianza.
I do not think the promotion will come this year, although I appreciate her confidence.
Es importante que respetemos el plazo, porque si no, la profesora no aceptará la entrega.
It is important that we meet the deadline, because if not, the teacher will not accept the submission.
No existe ningún problema.
There is no problem.
Mi profesora no quiere poner un suspenso a nadie en la clase.
My teacher does not want to give a failing grade to anyone in the class.
La entrega del pedido llegó con retraso, pero no fue un problema.
The delivery of the order arrived late, but it was not a problem.
No quiero un anillo caro, solo que la persona que me lo prometa sea sincera.
I don’t want an expensive ring, only that the person who promises it to me is sincere.
En mi familia intentamos no gritar y preferimos callarnos un momento cuando estamos enfadados.
In my family we try not to shout and we prefer to stay quiet for a moment when we are angry.
No es que mi madre grite mucho, es que a veces nosotros no nos callamos y ella no nos oye.
It’s not that my mother shouts a lot, it’s that sometimes we don’t keep quiet and she doesn’t hear us.
En el coro del barrio, la directora nos pide que no susurremos durante el ensayo.
In the neighborhood choir, the director asks us not to whisper during rehearsal.
Mis amigos no quieren perder el tren otra vez.
My friends do not want to miss the train again.
No deberíamos gastar tanto dinero en ocio.
We shouldn’t spend so much money on leisure.
No es buena idea escribir un comentario cuando estás enfadado.
It’s not a good idea to write a comment when you are angry.
Si la colada es pequeña, prefiero no usar la secadora para ahorrar energía.
If the load of laundry is small, I prefer not to use the dryer to save energy.
No quiero pedir un préstamo grande si luego no puedo pagar la deuda.
I don’t want to take out a big loan if later I can’t pay the debt.
Quieren acabar la hipoteca pronto para no vivir siempre con esa preocupación.
They want to finish paying the mortgage soon so as not to always live with that worry.
Si tu saldo es bajo, quizá no sea el mejor momento para hacer una gran inversión.
If your balance is low, it might not be the best moment to make a big investment.
El cajero automático donde saco dinero a veces no imprime el recibo.
The ATM where I withdraw money sometimes doesn’t print the receipt.
En nuestra amistad, no aceptamos que nadie falte al respeto a otra persona.
In our friendship, we do not accept anyone disrespecting another person.
Es mejor pedir ayuda a la profesora cuando no comprendes.
It is better to ask the teacher for help when you do not understand.
El préstamo pequeño no es un problema para mi familia.
The small loan is not a problem for my family.
La deuda pequeña no me preocupa tanto como el ruido constante en la ciudad.
The small debt does not worry me as much as the constant noise in the city.
La decisión no es fácil, pero quiero escuchar la opinión de mi familia.
The decision is not easy, but I want to hear my family's opinion.
No quiero insultar a nadie en la clase.
I do not want to insult anyone in class.
Cada mando tiene un color diferente para que no los confundamos.
Each controller has a different color so that we don’t confuse them.
Pongo un cronómetro para no pasarme de una hora cuando juego al videojuego.
I set a stopwatch so I don’t go over an hour when I play the video game.
Llevo dos días sin encender la consola porque no quiero estar distraído en época de exámenes.
I have gone two days without turning on the console because I don’t want to be distracted during exam time.
Su móvil tiene una pantalla táctil enorme, pero la conexión wifi no siempre es estable.
Her phone has a huge touchscreen, but the Wi‑Fi connection is not always stable.
Me siento orgullosa cuando no pierdo ninguna pieza importante en las primeras jugadas.
I feel proud when I don’t lose any important piece in the first moves.
Mi mejor amiga no es nada competitiva; prefiere que todos disfrutemos del juego.
My best friend is not competitive at all; she prefers that we all enjoy the game.
No quiero confundir a mis amigos en la videollamada.
I do not want to confuse my friends in the video call.
No te pases con el azúcar.
Don't overdo it with the sugar.
No quiero tocar el timbre por la noche.
I do not want to ring the doorbell at night.
Hoy no quiero hacer nada en casa.
Today I don't want to do anything at home.
En realidad prefiero estudiar en la biblioteca y no en casa.
I actually prefer to study in the library and not at home.
No quiero alargar la videollamada porque estoy cansado.
I don't want to prolong the video call because I am tired.
Sin levadura, la masa no crece; con levadura, sí.
Without yeast, the dough doesn’t rise; with yeast, it does.
La fontanera dijo que la gotera viene de arriba, no de la tubería.
The plumber said the leak comes from upstairs, not from the pipe.
Si mi carné caduca, no podré viajar ni hacer trámites importantes.
If my ID card expires, I won’t be able to travel or do important paperwork.
Puede que mis amigas no entiendan el trámite, pero yo se lo explico con calma.
My friends might not understand the procedure, but I explain it to them calmly.
Aunque hoy no me apetezca amasar, sigo practicando porque cada día la masa me sale mejor.
Even if I don’t feel like kneading today, I keep practicing because every day the dough turns out better for me.
Antes de pagar, reviso la cuenta para que no nos cobren de más.
Before paying, I check the bill so they don’t overcharge us.
Guarda el pasaporte en el bolso para no perderlo.
Keep the passport in your bag so you don’t lose it.
Si el cajero no funciona, saco dinero en otro banco.
If the ATM doesn’t work, I withdraw money at another bank.
No puedo ir al gimnasio hoy porque tengo fiebre.
I can’t go to the gym today because I have a fever.
Es mejor que hagas el trámite mañana y no a última hora.
It’s better that you do the procedure tomorrow and not at the last minute.
Se me cayó la botella en el suelo, pero no se rompió.
The bottle fell on the floor, but it didn’t break.
Cuando no tengo tiempo, llevo un yogur y un plátano en la mochila para desayunar.
When I do not have time, I carry a yogurt and a banana in my backpack for breakfast.
No hace falta que compres otra estantería; la que ya tienes aún tiene espacio para tu sudadera.
You do not need to buy another shelf; the one you already have still has space for your sweatshirt.
No hace falta que vayas a la peluquería hoy; la peluquera puede cortarte el pelo mañana por la tarde.
You do not need to go to the hairdresser’s today; the hairdresser can cut your hair tomorrow afternoon.
Si no encuentras el desodorante, mira en la estantería del baño, al lado del champú.
If you cannot find the deodorant, look on the bathroom shelf, next to the shampoo.
La peluquera me dijo que no hacía falta que llevara secador, porque ella ya tenía uno en la peluquería.
The hairdresser told me that I did not need to bring a hair dryer, because she already had one at the hairdresser’s.
No hace falta que cierres la cremallera si solo vas a bajar un momento a la frutería.
You do not need to zip it up if you are only going down to the greengrocer’s for a moment.
No hace falta que compres más cereal; todavía queda en la caja.
You do not need to buy more cereal; there is still some left in the box.
No hace falta que compres la pasta de dientes; todavía queda en el baño.
You do not need to buy the toothpaste; there is still some left in the bathroom.
La médica dijo que mi rodilla no está rota, pero que debería guardar reposo dos días.
The doctor said that my knee is not broken, but that I should rest for two days.
La médica cree que no es nada serio, pero recomienda reposo porque el pie sigue hinchado.
The doctor thinks it is nothing serious, but she recommends rest because the foot is still swollen.
No debería haber corrido con el suelo mojado; por eso me torcí el tobillo.
I should not have run on the wet floor; that is why I twisted my ankle.
Después giro un tornillo con el destornillador, pero el otro no entra bien.
Afterwards I turn one screw with the screwdriver, but the other one does not go in properly.
Yo debería haber guardado el martillo antes, porque ahora no sé dónde está.
I should have put the hammer away earlier, because now I do not know where it is.
El wifi no funciona bien, por eso no puedo descargar el archivo.
The Wi‑Fi is not working well, so I can’t download the file.
No quiero ese libro; prefiero el otro.
I don't want that book; I prefer the other one.
No sé dónde guardé la cartera.
I don't know where I put the wallet.
No sabes lo buena que sale la tortilla cuando la patata está bien cocida.
You don’t know how good the omelette turns out when the potato is well cooked.
Si no encuentro un taxi, vuelvo a casa andando.
If I can’t find a taxi, I go back home on foot.
No imaginas lo limpio que queda el cuarto cuando paso la aspiradora.
You can’t imagine how clean the room gets when I vacuum.
No sabes lo tranquila que me siento cuando la dentista me explica todo con calma.
You don’t know how calm I feel when the dentist explains everything to me calmly.
No sabes lo bueno que es dormir bien cuando estás cansado.
You don’t know how good it is to sleep well when you are tired.
No sabes lo rápido que se me pasa el cansancio cuando escucho música.
You don’t know how quickly my tiredness goes away when I listen to music.
No sabes lo bien que me siento cuando hablo español sin miedo.
You don't know how good I feel when I speak Spanish without fear.
No sabes lo fácil que es practicar español con música.
You don't know how easy it is to practice Spanish with music.
No cuelgues la camisa en el tendedero hasta que deje de llover.
Don’t hang the shirt on the clothesline until it stops raining.
Si hace viento, pon otra pinza en la toalla para que no se caiga del tendedero.
If it is windy, put another clothespin on the towel so it doesn’t fall from the clothesline.
Guarda el pan en el congelador si no vas a comerlo hoy.
Keep the bread in the freezer if you are not going to eat it today.
No metas la sopa en el congelador hasta que esté menos caliente.
Don’t put the soup in the freezer until it is less hot.
A mi padre le gusta el ajo, pero no quiere demasiada pimienta.
My father likes garlic, but he does not want too much pepper.
No abras otra lata de atún hasta que lleguen mis amigas.
Don’t open another can of tuna until my friends arrive.
No empieces a pegar las fotos hasta que tengas el pegamento y las tijeras.
Don’t start sticking the photos until you have the glue and the scissors.
Mi hermano quiere colgar un estante, pero no encuentra el taladro.
My brother wants to hang a shelf, but he cannot find the drill.
No uses el taladro hasta que mi vecina te dé la brocha que está en el garaje.
Don’t use the drill until my neighbor gives you the paintbrush that is in the garage.
No pongas la foto hasta que la pared se seque.
Don’t put up the photo until the wall dries.
Mi madre dice que es mejor no usar lejía hasta que los niños salgan de la cocina.
My mother says that it is better not to use bleach until the children leave the kitchen.
La fotocopiadora no funciona bien hoy, así que haré las copias mañana.
The photocopier is not working well today, so I will make the copies tomorrow.
Es mejor que no salgas sin paraguas cuando llueve.
It’s better that you don’t go out without an umbrella when it rains.
Mi amiga dijo que el freno no respondía igual cuando íbamos muy rápido.
My friend said that the brake did not respond the same when we were going very fast.
Yo no conduzco mucho, pero sé mover el volante despacio cuando practico con mi padre.
I do not drive much, but I know how to move the steering wheel slowly when I practice with my father.
El intermitente izquierdo no funcionaba bien, pero el retrovisor estaba limpio.
The left indicator was not working well, but the rear-view mirror was clean.
Si el freno vuelve a sonar raro, mi madre no querrá conducir de noche.
If the brake starts sounding strange again, my mother will not want to drive at night.
No sé cocinar pasta, pero quiero aprender.
I don’t know how to cook pasta, but I want to learn.
Si llegamos tarde a la pastelería, quizá no quede otra tarta para el cumpleaños.
If we arrive late at the pastry shop, there may not be another cake left for the birthday.
Dejé los globos junto a la silla para que no subieran al techo.
I left the balloons next to the chair so that they would not rise to the ceiling.
Ya he dejado escrita la dedicatoria en la tarjeta, pero todavía no sé si suena demasiado seria.
I have already left the dedication written in the card, but I still do not know if it sounds too serious.
Aunque el collar no es caro, a mi prima le parece muy bonito.
Although the necklace is not expensive, my cousin finds it very pretty.
Una sandalia tiene la suela un poco rota, así que es mejor no usarla hoy.
One sandal has the sole a little broken, so it is better not to wear it today.
No me gustan los zapatos de tacón porque me canso enseguida.
I do not like high-heeled shoes because I get tired right away.
Esas sandalias me quedan bien, pero esos zapatos de tacón no.
Those sandals fit me well, but those high-heeled shoes don’t.
Si la talla no me va bien, puedo pedir una devolución con el ticket y guardar el dinero en el monedero.
If the size doesn’t fit me well, I can ask for a refund with the receipt and keep the money in my coin purse.
En el ordenador de la biblioteca, la impresora no funciona si el escáner está encendido.
On the library computer, the printer doesn’t work if the scanner is turned on.
Si la página no responde, mueve el cursor, pulsa otra tecla y cierra la pestaña.
If the page doesn’t respond, move the cursor, press another key, and close the tab.
Llevo escritas tres páginas del informe, pero todavía no he revisado el último párrafo.
I’ve written three pages of the report so far, but I still haven’t reviewed the last paragraph.
Podemos ir en chanclas a la piscina, siempre que no tengamos que caminar mucho.
We can go in flip-flops to the pool, as long as we don’t have to walk much.
No me pongo el jersey verde a no ser que refresque por la tarde.
I don’t put on the green sweater unless it gets cooler in the afternoon.
Mi padre no sale sin gorra, a no ser que esté nublado y haga frío.
My father doesn’t go out without a cap unless it’s cloudy and cold.
Si una tecla no funciona, uso el ratón.
If a key does not work, I use the mouse.
Llevo escrito el primer párrafo del resumen, pero todavía no he elegido el título.
I have written the first paragraph of the summary so far, but I still haven’t chosen the title.
Para la presentación, ya llevo hechas tres diapositivas, pero todavía no he elegido el título.
For the presentation, I’ve already made three slides, but I still haven’t chosen the title.
Ya llevo planificadas las vacaciones de agosto, pero todavía no he reservado el hotel.
I already have the August holidays planned, but I still haven’t booked the hotel.
Mi compañera me prestó la grapadora porque mi clip no sujetaba bien los folios.
My classmate lent me the stapler because my paper clip was not holding the sheets well.
Si no encuentro la calculadora en la mochila, le pediré una a mi tutora.
If I can’t find the calculator in my backpack, I’ll ask my tutor for one.
No me gusta despedirme con prisa; prefiero quedarme un minuto más y hablar con calma.
I don’t like saying goodbye in a hurry; I prefer to stay one more minute and talk calmly.
Durante el trayecto en autobús, prefiero escuchar música y no mirar el móvil.
During the bus ride, I prefer to listen to music and not look at my phone.
Escribe la fecha en la hoja para que no se te olvide.
Write the date on the sheet so you don’t forget it.
El wifi no funciona por un problema técnico.
The Wi-Fi doesn’t work because of a technical problem.
No me gusta la prisa por la mañana.
I do not like the rush in the morning.
Si no hace la siesta, la pediatra dice que luego estará más cansada por la tarde.
If she doesn’t take her nap, the pediatrician says that later she will be more tired in the afternoon.
La madre me pidió que no despertara a la pequeña mientras dormía en la cuna.
The mother asked me not to wake the little girl while she was sleeping in the crib.
Ojalá la niñera encuentre pronto el chupete azul, porque sin él la niña no quiere dormir.
I hope the babysitter finds the blue pacifier soon, because without it the girl does not want to sleep.
Si mañana no llueve, llevaremos una pelota, un muñeco y otro juguete al patio.
If it doesn’t rain tomorrow, we will take a ball, a doll, and another toy to the playground.
La pediatra no recibe esta tarde.
The pediatrician is not seeing patients this afternoon.
No encuentro mi cargador; sin él, no puedo encender mi portátil.
I can't find my charger; without it, I can't turn on my laptop.
No quiero manchar la camisa blanca con salsa.
I do not want to stain the white shirt with sauce.
No hables en voz alta en la biblioteca.
Don't speak loudly in the library.
Ayer la vecina cambió el felpudo porque la cerradura no cerraba bien y entraba mucho polvo.
Yesterday the neighbor changed the doormat because the lock was not closing properly and a lot of dust was getting in.
A mi prima no le gusta la coliflor, pero la come si la ponemos con salsa de queso.
My cousin does not like cauliflower, but she eats it if we serve it with cheese sauce.
En clase intento no bostezar, aunque a veces me acuesto tarde y tengo sueño.
In class I try not to yawn, although sometimes I go to bed late and I’m sleepy.
Si no tocas la hucha, mi sobrina seguirá ahorrando para comprar un libro nuevo.
If you don’t touch the piggy bank, my niece will keep saving to buy a new book.
Si la garganta no mejora mañana, volveré a la farmacia para hablar otra vez con la farmacéutica.
If my throat does not get better tomorrow, I will go back to the pharmacy to speak with the pharmacist again.
En el hotel, la recepcionista nos cambió la habitación porque el radiador no funcionaba bien.
At the hotel, the receptionist changed our room because the radiator was not working well.
No puedo sacar otro libro porque se me olvidó el carné de la biblioteca.
I can’t check out another book because I forgot the library card.
Anoche tuve náuseas y no pude cenar, pero por suerte no llegué a vomitar.
Last night I had nausea and I couldn’t have dinner, but luckily I didn’t end up vomiting.
La médica me recetó un analgésico suave y me dijo que no fuera a trabajar hoy.
The doctor prescribed a mild painkiller and told me not to go to work today.
Si eres alérgica, es mejor que no te rasques la picadura, aunque te moleste mucho.
If you are allergic, it’s better not to scratch the bite, even if it bothers you a lot.
La médica dijo que la niña no debía rascarse porque la picadura podía empeorar.
The doctor said that the girl should not scratch herself because the bite could get worse.
La fisioterapeuta cree que no es una fractura, sino un esguince con algo de hinchazón.
The physiotherapist thinks it isn’t a fracture, but rather a sprain with some swelling.
En urgencias me hicieron una radiografía para comprobar que no había fractura.
In the emergency room they took an X-ray to check that there was no fracture.
Me alegra que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer.
I’m glad that the wound hasn’t started bleeding again since yesterday.
Me tranquiliza que la radiografía haya mostrado que no hay fractura.
It reassures me that the X-ray has shown that there is no fracture.
Qué bien que en urgencias no le hayan puesto yeso y que ya pueda andar sin muletas.
It’s great that they didn’t put a cast on her in the emergency room and that she can already walk without crutches.
Si el esguince no mejora esta semana, la fisioterapeuta dice que tendré que usar muletas más tiempo.
If the sprain does not get better this week, the physiotherapist says that I will have to use crutches for longer.
Me sorprende que no te hayas puesto peor, siendo tan alérgica a los mosquitos.
I’m surprised that you haven’t gotten worse, being so allergic to mosquitoes.
La médica me dice que no me rasque la picadura para que no empeore.
The doctor tells me not to scratch the bite so that it does not get worse.
No he vuelto a la peluquería desde febrero.
I haven't gone back to the hairdresser's since February.
Lo siento, pero no puedo ir a la reunión.
I'm sorry, but I can't go to the meeting.
El problema no se soluciona por sí solo.
The problem does not get solved by itself.
Me tranquiliza saber que la radiografía no muestra ninguna fractura.
It reassures me to know that the X-ray shows no fracture.
El dolor de cabeza empeora cuando no descanso bien.
The headache gets worse when I do not rest well.
Ayer adoptamos una tortuga y hoy mi hija no deja de mirarla.
Yesterday we adopted a turtle, and today my daughter can’t stop looking at it.
El conejo come pienso especial, y la veterinaria dice que es mejor no darle pan.
The rabbit eats special feed, and the vet says it’s better not to give it bread.
No sabía que un conejo pudiera ser tan tranquilo dentro de casa.
I didn’t know a rabbit could be so calm indoors.
Apaga la televisión; si no, no puedo concentrarme.
Turn off the television; if not, I can't concentrate.
No puedo dejar de mirar el cielo cuando está lleno de estrellas.
I can't stop looking at the sky when it is full of stars.
Mi hermana prefiere una tarrina de vainilla porque dice que así el helado no se derrite tan rápido.
My sister prefers a tub of vanilla because she says that this way the ice cream does not melt so quickly.
¿Podría usted ponerme el helado de vainilla en una tarrina y no en cucurucho, por favor?
Could you put the vanilla ice cream for me in a tub and not in a cone, please?
Ojalá el socorrista no tenga que avisarnos otra vez y podamos dar un chapuzón tranquilas antes de cenar.
I hope the lifeguard does not have to warn us again and that we can take a dip in peace before dinner.
Mi amiga no quería meterse en el agua, pero acabó por ponerse el bañador al ver que todas ya nadábamos.
My friend did not want to get into the water, but she ended up putting on her swimsuit when she saw that we were all already swimming.
No quiero meterme en el agua porque hace frío.
I don't want to get in the water because it's cold.
No conozco el camino a la biblioteca.
I don't know the way to the library.
Si quieres buenas butacas, es mejor llegar pronto y elegir una fila que no esté demasiado cerca de la pantalla.
If you want good seats, it’s better to arrive early and choose a row that is not too close to the screen.
Mi prima tampoco soporta el doblaje cuando la voz de la actriz no parece natural.
My cousin can’t stand dubbing either when the actress’s voice does not sound natural.
Yo no bebo cerveza, así que brindé con agua mientras ellas brindaban con vino.
I don’t drink beer, so I toasted with water while they toasted with wine.
Si el tráiler no me gusta, elegiré otra película de la cartelera y me sentaré más atrás.
If I don’t like the trailer, I’ll choose another film from the listings and sit farther back.
A mi novio y a mí nos apetece brindar después de la última película, siempre que no salgamos demasiado tarde.
My boyfriend and I feel like making a toast after the last film, as long as we do not leave too late.
De momento, a mi hermana le vienen bien los festivales pequeños, porque no le gustan las salas llenas.
For the moment, small festivals suit my sister, because she doesn’t like full theaters.
No quiero esa, prefiero la anterior.
I don't want that one; I prefer the previous one.
A veces prefiero el doblaje porque estoy cansado y no quiero leer subtítulos.
Sometimes I prefer dubbing because I am tired and I do not want to read subtitles.
Mi prima tampoco soporta esa voz cuando el doblaje no parece natural.
My cousin can’t stand that voice either when the dubbing doesn’t seem natural.
No quiero sentarme en la fila de delante porque está demasiado cerca de la pantalla.
I don’t want to sit in the front row because it is too close to the screen.
Si estudio demasiado, no descanso bien.
If I study too much, I do not rest well.
Esa no me gusta; prefiero la otra.
I don't like that one; I prefer the other one.
Si esa no me queda bien, me probaré la otra.
If that one doesn’t fit me well, I will try on the other one.
Después del punto, la siguiente palabra va con mayúscula, no con minúscula.
After the full stop, the next word goes with a capital letter, not a lowercase one.
El ejemplo entre paréntesis no es obligatorio, pero ayuda a entender la definición.
The example in parentheses is not mandatory, but it helps to understand the definition.
En caso de que el sustantivo esté en singular, no cambies el verbo al plural.
In case the noun is singular, do not change the verb to the plural.
En la frase “la casa grande”, “grande” es un adjetivo que no cambia en singular.
In the sentence “la casa grande,” “grande” is an adjective that does not change in the singular.
En caso de que la definición no te convenza, busca otro diccionario o pregúntame.
In case the definition does not convince you, look for another dictionary or ask me.
La profesora nos explicó que el tiempo del verbo cambia, pero el pronombre no.
The teacher explained to us that the tense of the verb changes, but the pronoun does not.
La palabra después del punto empieza con mayúscula, no con minúscula.
The word after the period begins with a capital letter, not with a lowercase letter.
En esta clase, no es obligatorio hablar en voz alta.
In this class, it is not mandatory to speak out loud.
No entiendo esta frase.
I do not understand this phrase.
Dejé el móvil debajo del pupitre y no me di cuenta hasta el final de la clase.
I left the phone under the desk and didn’t realize it until the end of class.
Ojalá el proyector no fallara justo cuando me tocara empezar la presentación.
I wish the projector wouldn’t fail just when it was my turn to start the presentation.
La médica me miró la oreja y dijo que no era nada serio.
The doctor looked at my ear and said it was nothing serious.
Tengo una ceja un poco diferente de la otra, pero casi no se nota.
I have one eyebrow a little different from the other, but you can hardly tell.
Mi hija se dio un golpe en la mejilla con la puerta del armario, pero no le pasó nada.
My daughter hit her cheek on the wardrobe door, but nothing happened to her.
Ojalá mi piel no se secara tanto en invierno, porque el frío me molesta mucho.
I wish my skin didn’t get so dry in winter, because the cold bothers me a lot.
Ojalá no tuviera que afeitarme tan rápido por la mañana antes del trabajo.
I wish I didn’t have to shave so quickly in the morning before work.
Si no encuentro la tiza, usaré el rotulador azul.
If I can't find the chalk, I'll use the blue marker.
Si el proyector no funciona, usaré la pizarra.
If the projector doesn't work, I will use the board.
Ojalá el armario no estuviera tan lleno, porque ya no sé dónde guardar la ropa de invierno.
I wish the wardrobe were not so full, because I no longer know where to keep the winter clothes.
No guardo la toalla hasta que se seque.
I don’t put away the towel until it dries.
Mi hermano no entiende una ecuación larga si no ve primero la fórmula.
My brother does not understand a long equation if he does not see the formula first.
Cada vez que miro por el microscopio, veo cosas que antes no veía.
Every time I look through the microscope, I see things that I did not see before.
El imán no me parecía interesante hasta que la profesora lo usó para explicar una fórmula de física.
The magnet did not seem interesting to me until the teacher used it to explain a physics formula.
Mi nombre no aparece en la lista.
My name does not appear on the list.
Si no queda frambuesa, podemos poner un poco de almendra por encima del yogur.
If there is no raspberry left, we can put a bit of almond on top of the yogurt.
El ruido de la calle me dio un susto, pero luego sentí un gran alivio al ver que no pasaba nada.
The noise from the street gave me a fright, but then I felt great relief when I saw that nothing was happening.
Si hubiéramos salido cinco minutos antes, no habríamos llegado con tanta prisa a la estación.
If we had left five minutes earlier, we would not have arrived at the station in such a hurry.
Tu nombre no sale en el documento.
Your name does not appear on the document.
Mi hermana no sabía qué souvenir elegir, así que al final compró una postal y una taza.
My sister didn’t know which souvenir to choose, so in the end she bought a postcard and a mug.
Lo que más recordaré de este viaje no será el vuelo, sino la tarde en que vimos la catedral, el castillo y el mar desde el mirador.
What I will remember most about this trip will not be the flight, but the afternoon when we saw the cathedral, the castle, and the sea from the viewpoint.
No puedo pasar por la aduana si olvido el pasaporte.
I can't go through customs if I forget my passport.
Mi madre no me deja salir tarde.
My mother does not let me go out late.
Esta taza no está limpia; dame otra, por favor.
This cup is not clean; give me another one, please.
Mi hija no para de jugar con la espuma en la bañera y no quiere salir.
My daughter doesn’t stop playing with the foam in the bathtub and doesn’t want to get out.
Cuando viajo, llevo toallitas en el bolso por si no hay jabón.
When I travel, I carry wipes in my bag in case there is no soap.
Si la etiqueta dice que la prenda no se puede planchar, es mejor llevarla a la lavandería.
If the label says that the garment cannot be ironed, it is better to take it to the laundromat.
La niña no para de tocar la espuma con la toallita, como si fuera un juego.
The girl doesn’t stop touching the foam with the wipe, as if it were a game.
No paro de mirar el móvil cuando espero una respuesta.
I can’t stop looking at my phone when I’m waiting for an answer.
No quiero salir del coche hasta que deje de llover.
I do not want to get out of the car until it stops raining.
¿Por qué andas tocando el pomo de esa puerta si no es tu piso?
Why are you fiddling with that doorknob if it isn’t your flat?
Me alegra que el titular no suene exagerado y que el reportaje explique las cosas con calma.
I’m glad that the headline doesn’t sound exaggerated and that the report explains things calmly.
Cuando hace frío, la caldera no funciona bien.
When it is cold, the boiler does not work well.
Es mejor que no usemos el ascensor si está averiado.
It is better that we not use the elevator if it is broken.
Estos zapatos de tacón no me quedan bien.
These high-heeled shoes do not fit me well.
Si la propietaria no arregla la caldera, pondré una queja.
If the owner doesn’t fix the boiler, I will make a complaint.
Como no seas puntual, perderás el turno en la oficina.
If you aren’t punctual, you will lose your turn at the office.
Como no termine hoy la solicitud, tendré que aplazar la entrevista.
If I don’t finish the application today, I will have to postpone the interview.
Como no me descuelgues el teléfono, te dejaré un mensaje en el contestador.
If you don’t pick up the phone, I’ll leave you a message on the answering machine.
Ayer no pude descolgar porque estaba en una reunión y apenas tenía cobertura.
Yesterday I couldn’t pick up because I was in a meeting and I barely had any signal.
En el metro hay tan poca cobertura que no he podido reenviar el documento.
There is so little signal on the underground that I haven’t been able to resend the document.
El desagüe de la ducha se ha atascado otra vez y el agua no baja.
The shower drain has got clogged again and the water is not going down.
Como no desatasquen hoy el desagüe, llamaré otra vez a la propietaria mañana temprano.
If they don’t unclog the drain today, I’ll call the owner again tomorrow morning.
Ayer me sentí frustrada al ver que el enlace no funcionaba, pero luego encontré otra forma.
Yesterday I felt frustrated when I saw that the link didn’t work, but then I found another way.
Si no recibo respuesta hoy, voy a reclamar en la oficina.
If I don’t get a reply today, I’m going to complain at the office.
Mi padre quiere reclamar porque todavía no le han devuelto el dinero.
My father wants to complain because they still haven’t given him back the money.
El viernes no puedo quedar; me ha salido un compromiso familiar.
I can’t meet on Friday; a family commitment has come up.
No tengo ninguna duda sobre el informe.
I don't have any doubts about the report.
No pude descolgar el teléfono porque llevaba dos bolsas y una botella de agua.
I couldn't pick up the phone because I was carrying two bags and a bottle of water.
Ahora no puedo descolgar el teléfono, pero te llamaré más tarde.
I can't pick up the phone right now, but I'll call you later.
Aquí no hay cobertura, así que te llamaré más tarde.
There is no signal here, so I will call you later.
En el sótano hay tan poca cobertura que no puedo enviar el correo.
There is so little coverage in the basement that I can't send the email.
No confío en esa página porque no explica claramente quién la escribe.
I do not trust that website because it does not clearly explain who writes it.
Recibo ayuda de mi profesora cuando no comprendo una palabra difícil.
I get help from my teacher when I do not understand a difficult word.
No encuentro el teléfono, así que no puedo llamar a mi madre.
I can't find the phone, so I can't call my mother.
Lo siento, pero hoy no me viene bien quedar en la cafetería.
I’m sorry, but meeting at the café today doesn’t work for me.
Si no encuentras el sacacorchos, abre el cajón de arriba; suele estar junto al abrelatas.
If you can't find the corkscrew, open the top drawer; it is usually next to the can opener.
Si vas a exprimir las naranjas, usa la tabla solo para la fruta y no para el ajo.
If you are going to squeeze the oranges, use the board only for the fruit and not for the garlic.
Si no encuentras el recogedor, mira detrás de la puerta, al lado de la escoba.
If you can't find the dustpan, look behind the door, next to the broom.
Si la perforadora no funciona, guarda los papeles y los ordenarás mañana con más calma.
If the hole punch doesn’t work, put the papers away and you’ll organize them tomorrow more calmly.
No me gusta dejar la cubertería sobre la mesa; prefiero guardarla en cuanto termino de secarla.
I don’t like leaving the cutlery on the table; I prefer to put it away as soon as I finish drying it.
No pases el semáforo en rojo.
Don't run the red light.
Yo no quiero salchichas hoy; prefiero un filete pequeño con ensalada.
I don’t want sausages today; I prefer a small steak with salad.
No uses la freidora sin mirar la temperatura primero.
Don’t use the fryer without checking the temperature first.
Este queso no es picante, pero el café me sabe amargo.
This cheese is not spicy, but the coffee tastes bitter to me.
Si no tengo laurel en casa, uso tomillo, aunque el sabor cambia un poco.
If I don’t have bay leaf at home, I use thyme, although the flavor changes a little.
Añade una cucharada de salsa y una cucharadita de vinagre, así no queda tan fuerte.
Add a tablespoon of sauce and a teaspoon of vinegar, that way it does not turn out so strong.
Mi padre sigue sin entender por qué el pollo no queda crujiente si el horno está tan caliente.
My father still doesn’t understand why the chicken doesn’t turn out crispy if the oven is so hot.
A mi abuela no le gusta el chocolate demasiado amargo, pero sí el yogur cremoso con miel.
My grandmother does not like overly bitter chocolate, but she does like creamy yogurt with honey.
Por mucho que remueva la sopa, no consigo que quede igual de cremosa que la de mi madre.
No matter how much I stir the soup, I can’t get it to turn out as creamy as my mother’s.
No eches la pelota tan alto.
Don't throw the ball so high.
Sigo sin encontrar el cargador, así que no puedo encender el portátil.
I still can't find the charger, so I can't turn on the laptop.
Si la cisterna no se arregla hoy, llamaré otra vez a la fontanera.
If the toilet tank doesn’t get fixed today, I’ll call the plumber again.
Si no la riegas esta tarde, la rosa puede marchitarse antes del fin de semana.
If you do not water it this afternoon, the rose may wilt before the weekend.
Ojalá las raíces no dañen el tronco, porque me gustaría que ese árbol siguiera floreciendo muchos años.
I hope the roots do not damage the trunk, because I would like that tree to keep blooming for many years.
No quiero la pequeña, sino la grande.
I don’t want the small one, but the big one.
Ese estante no aguanta tantos libros.
That shelf can’t handle so many books.
No quiero ensuciar la alfombra nueva con los zapatos.
I do not want to dirty the new rug with my shoes.
La puerta no quiere abrirse.
The door won’t open.
No quiero la grande; prefiero la pequeña.
I don't want the big one; I prefer the small one.
No me gusta la textura de esta sopa; prefiero que quede más ligera.
I don’t like the texture of this soup; I prefer it to turn out lighter.
Si el pescado no queda crujiente, lo pondré dos minutos más en el horno.
If the fish does not turn out crispy, I will put it in the oven for two more minutes.
No quiero que la sopa quede tan salada como ayer.
I don’t want the soup to be as salty as yesterday.
Mi hermana dice que no quiere temblar en la entrevista, así que respira hondo.
My sister says she does not want to tremble in the interview, so she takes a deep breath.
Prefiero teclear el informe en el portátil y no escribirlo a mano.
I prefer to type the report on the laptop and not write it by hand.
Tengo buena memoria para las palabras nuevas, pero no para las fechas.
I have a good memory for new words, but not for dates.
En la playa prefiero llevar sombrero y no gorra.
At the beach I prefer to wear a hat and not a cap.
No quiero ese libro; prefiero este.
I don't want that book; I prefer this one.
Cuando una tarea es difícil, intento no rendirme y busco otra manera de entenderla.
When an assignment is difficult, I try not to give up and I look for another way to understand it.
Mis amigas me apoyan, y eso hace que no me rinda tan rápido y que me esfuerce más.
My friends support me, and that makes me not give up so quickly and makes me try harder.
Ver pequeños avances hace que me motive y que no me desanime tanto.
Seeing small improvements makes me feel motivated and not get so discouraged.
No me gusta comparar mi progreso con el de otras personas.
I do not like comparing my progress with that of other people.
También consulto a mi tutora cuando el ejemplo del libro no me aclara nada.
I also consult my tutor when the example in the book does not make anything clear for me.
El ejemplo que puso la profesora me aclaró una diferencia que antes no veía.
The example the teacher gave clarified a difference that I had not seen before.
Aunque no siempre estoy de acuerdo, intento debatir sin enfadarme y argumentar con calma.
Although I do not always agree, I try to debate without getting angry and to argue calmly.
No quiero que mis errores en clase me desanimen.
I don't want my mistakes in class to discourage me.
No estoy de acuerdo con esa idea.
I do not agree with that idea.
En la tienda, el porcentaje de descuento no era exacto, así que la dependienta tuvo que redondear la cifra final.
In the shop, the discount percentage was not exact, so the shop assistant had to round the final figure.
Mi amiga dibujó un círculo casi perfecto, pero el ángulo del triángulo de al lado no era exacto.
My friend drew an almost perfect circle, but the angle of the triangle next to it was not exact.
El porcentaje sube del diez al doce, pero la diferencia exacta no siempre se nota.
The percentage goes up from ten to twelve, but the exact difference is not always noticeable.
Si el resultado no es exacto, la profesora dice que podemos redondearlo.
If the result is not exact, the teacher says that we can round it.
No sé de dónde sale ese ruido.
I don’t know where that noise is coming from.
Sin el justificante, mi hermana no pudo demostrar que ya había pagado.
Without the proof of payment, my sister could not prove that she had already paid.
Cambiar la fecha no debería suponer tanto trabajo.
Changing the date should not involve so much work.
Este horario no me encaja mañana por la tarde.
This schedule doesn’t suit me tomorrow afternoon.
No sé si merece la pena ir tan pronto si la oficina abre a las diez.
I don’t know if it is worth going so early if the office opens at ten.
No aceleres tanto en esa curva; en esa carretera tampoco se puede adelantar.
Don’t speed up so much on that curve; on that road you can’t overtake either.
La conductora aceleró un poco al salir del garaje, pero decidió no adelantar porque había niebla.
The driver sped up a little when leaving the garage, but decided not to overtake because there was fog.
El coche no quiere arrancar cuando hace mucho frío.
The car doesn’t want to start when it is very cold.
Uno de los faros no funciona bien desde ayer.
One of the headlights has not been working well since yesterday.
No hace falta tocar el claxon por todo.
There is no need to honk the horn for everything.
Sin cita previa, no puedo renovar el pasaporte en el ayuntamiento.
Without a prior appointment, I can't renew my passport at the town hall.
No tengo ningún hueco esta tarde para ir al ayuntamiento.
I don’t have any free slot this afternoon to go to the town hall.
No tener cita previa puede suponer un problema en el ayuntamiento.
Not having an appointment can cause a problem at the town hall.
No se me ocurre otra manera de resumir el informe.
I can't think of another way to summarize the report.
La mecánica revisa la batería porque el coche no quiere arrancar.
The mechanic checks the battery because the car does not want to start.
La rabia me hace decir cosas que no quiero decir.
Anger makes me say things I don’t want to say.
El salero está junto al pimentero, así que no tienes que buscarlos por toda la mesa.
The salt shaker is next to the pepper shaker, so you don’t have to look for them all over the table.
No usamos la freidora hasta que el aceite esté bien caliente.
We don’t use the fryer until the oil is properly hot.
No pruebes la sopa hasta que mi abuela quite el laurel.
Don’t taste the soup until my grandmother removes the bay leaf.
No saco la merluza del horno hasta que mi madre diga que está lista.
I don’t take the hake out of the oven until my mother says it is ready.
No nos sentamos a la mesa hasta que mi hermana termine el puré.
We don’t sit down at the table until my sister finishes the mashed potato.
Mi prima no quiere rábano, pero sí un pepinillo pequeño.
My cousin does not want radish, but she does want a small pickle.
A mi tía no le gustan los mejillones, pero mi prima los come sin problema.
My aunt does not like mussels, but my cousin eats them without a problem.
Sin cita previa, no aceptan la solicitud; además, el requisito principal es llevar el pasaporte.
Without a prior appointment, they do not accept the application; besides, the main requirement is to bring the passport.
No puedo quedar el viernes porque tengo un compromiso, pero te enviaré el resguardo en cuanto llegue a casa.
I can’t meet on Friday because I have a commitment, but I’ll send you the receipt as soon as I get home.
Me salió un compromiso familiar, y por eso no pude ir antes al ayuntamiento.
A family commitment came up, and that is why I couldn’t go earlier to the town hall.
En el sótano casi no hay cobertura, así que no pude descolgar ni escuchar bien el mensaje.
There is almost no signal in the basement, so I couldn’t pick up or hear the message properly.
Perder la documentación puede suponer un problema serio, y no se me ocurre otra opción que volver a pedirla.
Losing the paperwork can mean a serious problem, and I can’t think of any other option than asking for it again.
Este horario no me encaja, porque la reunión termina justo cuando empieza mi clase de español.
This schedule doesn’t suit me, because the meeting ends right when my Spanish class starts.
La mesa nueva encaja mejor junto a la ventana, aunque todavía no sabemos dónde poner la lámpara.
The new table fits better next to the window, although we still don’t know where to put the lamp.
La conductora no aceleró tanto al salir de la curva, y encendió los faros porque ya era casi de noche.
The driver did not speed up so much when leaving the bend, and she turned on the headlights because it was almost night.
No toques el claxon en cada curva y no intentes adelantar si hay tanta niebla.
Don’t honk the horn at every bend and don’t try to overtake if there is so much fog.
En esa carretera no conviene adelantar, aunque tengas prisa por llegar al aeropuerto.
On that road it is not advisable to overtake, even if you are in a hurry to get to the airport.
El conseguir una cita previa no siempre es fácil.
Getting an appointment in advance is not always easy.
El mecánico dijo que uno de los faros no funciona bien.
The mechanic said that one of the headlights is not working well.
No tengo prisa, así que podemos hablar con calma.
I’m not in a hurry, so we can talk calmly.
Hoy no tengo internet, así que no puedo enviar el correo.
Today I don’t have internet, so I can’t send the email.
No fue culpa tuya; el error era del ordenador.
It wasn’t your fault; the mistake was the computer’s.
No conviene apilar tantas cajas junto a la puerta.
It is not advisable to stack so many boxes next to the door.
No quiero deshacer la cama otra vez.
I don’t want to mess up the bed again.
Me duele el talón desde ayer, así que hoy no voy a correr.
My heel has hurt since yesterday, so today I’m not going to run.
Por culpa del ruido, no pude dormir bien.
Because of the noise, I couldn't sleep well.
No creo que la culpa sea del profesor.
I don't think it's the teacher's fault.
No me aprietes la mano tan fuerte.
Don't squeeze my hand so hard.
No aprietes el tapón tan fuerte.
Don't tighten the cap so hard.
No finjas que no me oyes cuando te hablo.
Don’t pretend that you can’t hear me when I talk to you.
Ella no fue nada discreta y habló del problema delante de todos.
She was not discreet at all and talked about the problem in front of everyone.
No tragues tan rápido; prueba primero un bocado más pequeño.
Don’t swallow so quickly; try a smaller bite first.
No arrastres la silla por el suelo, que hace mucho ruido.
Don’t drag the chair across the floor, it makes a lot of noise.
No puedo dormir si alguien ronca en la habitación de al lado.
I can’t sleep if someone snores in the room next door.
No hables tan deprisa, que no te entiendo.
Don't speak so fast, I don't understand you.
Si la pantalla no deja de parpadear, no podré iniciar sesión.
If the screen doesn’t stop flickering, I won’t be able to log in.
Sospecho que mi hermano no ha guardado el documento en la carpeta.
I suspect that my brother has not put the document in the folder.
La estudiante me dijo que no quería un suspenso en el examen oral.
The student told me that she didn’t want a failing grade on the oral exam.
Si no llevas nada raro, la aduana suele ser rápida, pero aun así conviene tener el pasaporte a mano.
If you are not carrying anything unusual, customs is usually quick, but even so it is wise to keep your passport handy.
Durante la escala, la tripulación nos pidió que no nos alejáramos mucho de la puerta.
During the stopover, the crew asked us not to go too far from the gate.
La portada no me convenció, pero el titular del artículo era muy bueno.
The cover did not convince me, but the article’s headline was very good.
No quería un souvenir caro; me bastaba con una taza sencilla del barrio antiguo.
I did not want an expensive souvenir; a simple mug from the old quarter was enough for me.
Miro alrededor, pero no veo a mis amigos.
I look around, but I do not see my friends.
Si no recibo respuesta hoy, volveré a llamar mañana mismo.
If I don’t get a reply today, I’ll call again tomorrow itself.
Ese vecino no me cae mal, pero a veces parece antipático porque habla poco.
I don’t dislike that neighbor, but sometimes he seems unfriendly because he talks little.
No quiero sonar maleducada, pero ese camarero fue bastante maleducado con nosotras.
I don’t want to sound rude, but that waiter was quite rude to us.
Yo también intento ser realista, porque esa actitud me ayuda a no desanimarme.
I also try to be realistic, because that attitude helps me not get discouraged.
La jefa no me cae mal; no es antipática, pero es exigente y explica muy bien lo que espera del equipo.
I don’t dislike the boss; she isn’t unfriendly, but she is demanding and explains very well what she expects from the team.
No seas tan terco y escucha el consejo de tu hermana.
Don’t be so stubborn and listen to your sister’s advice.
Mi hermana es ambiciosa y muy trabajadora, pero no olvida descansar ni cuidar su salud.
My sister is ambitious and very hardworking, but she does not forget to rest or take care of her health.
Ser ambicioso no es un defecto si también sabes trabajar en equipo.
Being ambitious is not a flaw if you also know how to work in a team.
No me fío de esa página web, porque no explica quién escribe la información.
I do not trust that website, because it does not explain who writes the information.
Si no se fía usted de ese enlace, no lo abra y pregunte en la oficina.
If you do not trust that link, do not open it and ask at the office.
Desconfío de la gente que promete demasiado y luego no cumple nada.
I distrust people who promise too much and then do not keep anything.
Todavía no nos ponemos de acuerdo sobre la fecha de la reunión.
We still haven't agreed on the date of the meeting.
No te desanimes si te equivocas; lo importante es aprender.
Don't get discouraged if you make a mistake; the important thing is to learn.
Sin cita previa, no aceptan la documentación completa en el ayuntamiento.
Without an appointment in advance, they do not accept the complete paperwork at the town hall.
No conviene acelerar en esa curva, y tampoco se puede adelantar cuando hay niebla.
It is not advisable to speed up on that bend, and you cannot overtake when there is fog either.
Si no frenamos a tiempo, podemos chocar con el coche de delante.
If we do not brake in time, we can crash into the car in front.
En la autopista no me gusta acelerar; prefiero ir despacio y no adelantar a nadie.
On the motorway I do not like to speed up; I prefer to go slowly and not overtake anyone.
El taxista no dejó de tocar el claxon, y por eso mi hermana se puso nerviosa.
The taxi driver would not stop honking the horn, and that is why my sister got nervous.
Te pido perdón por llegar tarde; no fue culpa mía, sino del atasco.
I ask your forgiveness for arriving late; it was not my fault, but the traffic jam’s.
Aunque no tuvo la culpa, la profesora pidió perdón por cambiar la fecha a última hora.
Although it was not her fault, the teacher apologized for changing the date at the last minute.
Mi hermana empezó a deshacer la cama mientras yo intentaba no apilar más libros sobre la silla.
My sister started to unmake the bed while I tried not to stack more books on the chair.
A mi tía no le gusta que dejemos la cucharilla dentro de la taza ni el vaso fuera del posavasos.
My aunt does not like us leaving the teaspoon inside the cup or the glass off the coaster.
No aceleres si el coche de delante frena.
Don't speed up if the car in front brakes.
El perdón no siempre es fácil, pero es importante.
Forgiveness is not always easy, but it is important.
No tienes la culpa.
It is not your fault.
No puedo salir esta noche; además, tengo que terminar el informe.
I can't go out tonight; on top of that, I have to finish the report.
A mi sobrina no le gusta el uniforme de invierno porque la chaqueta le da calor.
My niece does not like the winter uniform because the jacket makes her hot.
Si no hay mucho tráfico, prefiero ir en patinete al centro.
If there isn’t much traffic, I prefer to go downtown by scooter.
Ojalá no hubiera tanto polen en primavera, porque mi hermana acaba estornudando todo el día.
I wish there weren’t so much pollen in spring, because my sister ends up sneezing all day.
Ojalá las avispas no se acercaran a la comida, porque mi prima les tiene bastante miedo.
I wish the wasps wouldn’t come near the food, because my cousin is quite afraid of them.
Una gaviota bajó hasta el estanque, pero la ardilla no se movió.
A seagull came down to the pond, but the squirrel did not move.
Ojalá el polen no me molestara tanto, porque me encanta sentarme allí y mirar las palomas.
I wish pollen didn’t bother me so much, because I love sitting there and watching the pigeons.
Aunque es tarde, no quiero irme todavía.
Although it is late, I don't want to leave yet.
Su hermano no es antipático; simplemente es menos sociable y habla poco al principio.
Her brother is not unfriendly; he is simply less sociable and talks little at first.
No quiero sonar maleducada, pero ese camarero fue bastante maleducado con la clienta.
I don’t want to sound rude, but that waiter was quite rude to the customer.
Aunque mi jefa es exigente, tiene una actitud muy honesta y nunca promete lo que no puede cumplir.
Although my boss is demanding, she has a very honest attitude and never promises what she cannot keep.
Como no te esfuerces un poco más, te vas a desanimar antes del examen oral.
If you do not make a little more effort, you are going to get discouraged before the oral exam.
No me gusta compararme con otras personas, porque comparar mis errores con sus éxitos no me ayuda.
I do not like comparing myself with other people, because comparing my mistakes with their successes does not help me.
Como no seas más realista, te vas a frustrar cuando las cosas no salgan perfectas.
If you are not more realistic, you are going to get frustrated when things do not turn out perfect.
Mi padre dice que ser ambicioso no es un defecto, siempre que también seas generosa con tu tiempo.
My father says that being ambitious is not a flaw, as long as you are also generous with your time.
Como sigas siendo tan terco, vas a discutir con todo el mundo y no vas a escuchar a nadie.
If you keep being so stubborn, you are going to argue with everyone and you are not going to listen to anyone.
Me considero una persona independiente, pero aun así me gusta pedir ayuda cuando no sé resolver algo.
I consider myself an independent person, but even so I like to ask for help when I do not know how to solve something.
Tu actitud tranquila hace que la conversación sea más fácil, incluso cuando no estamos de acuerdo.
Your calm attitude makes the conversation easier, even when we do not agree.
No estoy enfadado; simplemente estoy cansado.
I am not angry; I am simply tired.
Es mejor que no te compares con otras personas.
It is better that you do not compare yourself with other people.
No quiero frustrarme si el wifi sigue fallando.
I do not want to get frustrated if the Wi‑Fi keeps failing.
No creo que eso sea verdad.
I don't think that is true.
No estoy lo suficientemente despierto como para empezar otra redacción ahora.
I am not awake enough to start another essay right now.
No quiero llegar agobiada a la entrevista, así que saldré con tiempo.
I do not want to arrive overwhelmed at the interview, so I will leave early.
Me da un poco de corte hablar de dinero con gente que no conozco bien.
I feel a bit awkward talking about money with people I do not know well.
Prefiero un correo breve y formal cuando escribo a una profesora que no conozco.
I prefer a short and formal email when I write to a teacher I do not know.
Disculpe la molestia, pero no encuentro el justificante del pago.
Sorry for the inconvenience, but I can’t find the proof of payment.
La directora no dijo nada, pero su gesto y su mirada serios nos hicieron callarnos enseguida.
The principal said nothing, but her serious gesture and look made us fall silent right away.
Ojalá mañana tenga la cabeza lo suficientemente despejada como para no quedarme en blanco y pasar del notable al sobresaliente.
I hope that tomorrow my head is clear enough not to go blank and to go from a B to an A.
No siempre comprendo la idea a la primera, pero la profesora la explica con calma.
I do not always understand the idea on the first try, but the teacher explains it calmly.
No quiero ese; prefiero el segundo.
I don't want that one; I prefer the second one.
En clase, mis compañeras y yo nos tuteamos, pero con la directora no.
In class, my classmates and I use tú with each other, but not with the principal.
Con la directora no nos tuteamos, pero con la profesora sí.
We don't use tú with the principal, but we do with the teacher.
El mapa no era lo suficientemente claro como para encontrar la catedral sin ayuda.
The map wasn’t clear enough to find the cathedral without help.
No os olvidéis del salero ni del pimentero cuando pongáis la mesa.
Don’t forget the salt shaker or the pepper shaker when you set the table.
Encended la parrilla cuando yo termine la ensalada, pero no uséis la freidora todavía.
Turn on the grill when I finish the salad, but don’t use the fryer yet.
Dadle la vuelta al pescado con la espátula para que no se rompa.
Turn the fish over with the spatula so that it doesn’t break.
No te olvides de guardar el justificante del pago en la cartera.
Don't forget to keep the proof of payment in your wallet.
La niña tropezó en la acera, pero no se hizo daño.
The girl tripped on the sidewalk, but she didn’t hurt herself.
Si la comida se enfría, mi abuela la tapa para que no pierda sabor.
If the food gets cold, my grandmother covers it so it doesn’t lose flavor.
No recalientes el café otra vez; ya sabe demasiado amargo.
Don’t reheat the coffee again; it already tastes too bitter.
Si no miras el suelo, puedes tropezar con la alfombra.
If you don’t look at the floor, you can trip over the rug.
Con ese uniforme, no pude reconocer a mi hija en el patio.
With that uniform, I couldn't recognize my daughter in the playground.
El frasco de vidrio se cayó al suelo, pero no se rompió.
The glass jar fell to the floor, but it did not break.
No estoy del todo seguro de la respuesta.
I am not completely sure of the answer.
Si pierdo el código, la empleada no puede encontrar la referencia en el ordenador.
If I lose the code, the employee cannot find the reference on the computer.
Hoy no llevo mucho maquillaje, solo un poco de pintalabios.
Today I’m not wearing much makeup, just a little lipstick.
Más vale que no compartas el pintalabios ni el maquillaje con otra persona.
You’d better not share lipstick or makeup with another person.
No me gusta llevar mucho maquillaje cuando hace calor, pero sí me pongo pintalabios para salir a cenar.
I don’t like wearing much makeup when it is hot, but I do put on lipstick to go out to dinner.
Si la destinataria no estaba en casa, el remitente tenía que volver a la oficina de correos con el código de referencia.
If the recipient was not at home, the sender had to go back to the post office with the reference code.
En el sobre, el apellido de la destinataria estaba bien, pero el del remitente no.
On the envelope, the recipient’s surname was correct, but the sender’s was not.
No me gusta usar mucha colonia cuando hace calor.
I do not like to wear a lot of cologne when it is hot.
Más vale que salgas temprano si no quieres llegar tarde.
You'd better leave early if you don't want to arrive late.
No merece la pena discutir por eso.
It’s not worth arguing about that.
No quiero la roja; prefiero la azul.
I don't want the red one; I prefer the blue one.
No acerques la mano al cerdo hasta que la granjera te diga que está tranquilo.
Do not bring your hand near the pig until the female farmer tells you that it is calm.
Hasta que deje de maullar la gata de la granja, mi hija no quiere entrar en el establo.
Until the farm cat stops meowing, my daughter does not want to go into the stable.
Por suerte, el rasguño no le duele mucho y aun así quiere ayudar a ordeñar.
Luckily, the scratch does not hurt her much and even so she wants to help with the milking.
No saldré del gallinero hasta que la última gallina se calme.
I will not come out of the henhouse until the last hen calms down.
No quiero irme hasta que mi hija vea otra vez a la yegua y al pato.
I do not want to leave until my daughter sees the mare and the duck again.
Acaricia al gato despacio para que no tenga miedo.
Pet the cat gently so that it isn’t afraid.
El rasguño en la mano no es nada serio.
The scratch on the hand is nothing serious.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.