Usages of nå
Vi spiser kaka nå.
We are eating the cake now.
De er i parken nå.
They are in the park now.
Vi venter i bilen nå.
We are waiting in the car now.
Nei, hun er ikke hjemme nå.
No, she is not home now.
Hun drikker ikke teen nå.
She is not drinking the tea now.
Kommer bussen nå?
Is the bus coming now?
Nei, bussen kommer ikke nå.
No, the bus is not coming now.
Hører dere toget? Ja, vi hører toget nå.
Do you hear the train? Yes, we hear the train now.
Trenger vi maten nå?
Do we need the food now?
Trenger hun veska og maten nå? Nei, hun spiser hjemme.
Does she need the bag and the food now? No, she is eating at home.
Kommer han ikke? Jo, han kommer nå.
Isn't he coming? Yes, he is coming now.
Trenger dere ikke bilen? Jo, vi trenger bilen nå.
Don't you need the car? Yes, we need the car now.
Hva gjør du nå?
What are you doing now?
Hvor er veska nå?
Where is the bag now?
Hun er ikke på kontoret nå.
She is not at the office now.
Kvinnen er ikke amerikansk, men hun bor i England nå.
The woman is not American, but she lives in England now.
Vi jobber i Tyskland nå, men vi kommer fra Frankrike.
We work in Germany now, but we come from France.
Ja, jeg er spansk, men jeg bor ikke i Spania nå.
Yes, I am Spanish, but I do not live in Spain now.
Ja, han vet det nå.
Yes, he knows it now.
Vi sitter i stua nå.
We are sitting in the living room now.
Sitter de i hagen nå?
Are they sitting in the garden now?
Er du på jobb nå?
Are you at work now?
Vi spiser suppa nå, og den er god.
We are eating the soup now, and it is good.
Lager du middag nå, eller venter vi?
Are you making dinner now, or are we waiting?
Bruker du bilen nå, eller er den her?
Are you using the car now, or is it here?
Hun er trøtt, men hun sover ikke nå.
She is tired, but she is not sleeping now.
Jeg lager frokost nå, for jeg er sulten.
I am making breakfast now, because I am hungry.
Hun er sulten, så hun spiser middag nå.
She is hungry, so she is eating dinner now.
Bruker faren din bilen din nå?
Is your father using your car now?
Sønnen min er trøtt og sover nå.
My son is tired and is sleeping now.
Er dattera di på skolen nå?
Is your daughter at school now?
Vi er på hytta vår nå, og familien vår er her.
We are at our cabin now, and our family is here.
Naboen vår kommer til huset vårt nå.
Our neighbour is coming to our house now.
Vi har bare én nøkkel nå, men vi trenger fem eller seks.
We only have one key now, but we need five or six.
Barna trenger tingene nå.
The children need the things now.
Han kan ikke kjøre til byen nå.
He cannot drive to the city now.
Ja, jeg kan hjelpe deg litt nå.
Yes, I can help you a little now.
Gutten vil se filmen nå.
The boy wants to watch the movie now.
Hun vil ikke hvile nå.
She does not want to rest now.
Vi er klare nå.
We are ready now.
Ja, nå er de mette og trøtte.
Yes, now they are full and tired.
Søstera mi er atten år gammel nå.
My sister is eighteen years old now.
Det er ikke tjue studenter her nå.
There are not twenty students here now.
Butikken og kafeen stenger nå.
The shop and the café are closing now.
Hvorfor er han hjemme nå?
Why is he at home now?
Hvor mye tid har vi nå?
How much time do we have now?
Vi har ikke mye tid nå.
We do not have much time now.
Hvor gamle er barna deres nå?
How old are their children now?
Ofte sitter han der, men nå sitter han her.
Often he sits there, but now he is sitting here.
Sitter du inne nå? Nei, nå sitter jeg ute i hagen.
Are you sitting inside now? No, now I am sitting outside in the garden.
Nå drikker vi kaffe på kontoret, og snart begynner møtet.
Now we are drinking coffee at the office, and soon the meeting starts.
Hva gjør du nå? Nå lager jeg middag på kjøkkenet.
What are you doing now? Now I am making dinner in the kitchen.
Våren er her nå, og parken er grønn igjen.
Spring is here now, and the park is green again.
Liker du vinteren, eller savner du sommeren nå?
Do you like winter, or do you miss summer now?
Søstera mi er hjemme nå, så jeg ringer henne.
My sister is home now, so I am calling her.
Møter du oss på kafeen nå?
Are you meeting us at the café now?
Boka di er veldig bra, og jeg leser den nå.
Your book is very good, and I am reading it now.
Hun skal rydde rommet og vaske badet nå.
She is going to tidy up the room and clean the bathroom now.
Jeg er trøtt, så jeg skal hjem nå.
I am tired, so I am going home now.
Hvor skal du nå? Skal du hjem?
Where are you going now? Are you going home?
Han skal på jobb nå, men vi skal ut snart.
He is going to work now, but we are going out soon.
Gutten må gjøre leksa nå.
The boy has to do the homework now.
Det er sent, og du bør ikke drikke kaffe nå.
It is late, and you should not drink coffee now.
Skal vi gå en tur i parken nå?
Shall we go for a walk in the park now?
Broren min er opptatt nå, men kanskje han kommer etterpå.
My brother is busy now, but maybe he is coming afterwards.
Det begynner å regne ute nå.
It is starting to rain outside now.
Vi sitter ved bordet på kjøkkenet nå.
We are sitting at the table in the kitchen now.
Vi rydder i stua, og nå står disse bøkene på hylla.
We are tidying in the living room, and now these books are standing on the shelf.
Er hun hos tannlegen eller hos frisøren nå?
Is she at the dentist's or at the hairdresser's now?
Dattera vår går til skolen alene nå.
Our daughter walks to school alone now.
Han kommer hjem nå, men jeg må gå ut.
He is coming home now, but I have to go out.
Kommer du opp til meg nå?
Are you coming up to me now?
Faren min er oppe, og mora mi går også opp nå.
My father is upstairs, and my mother is also going upstairs now.
Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
My shoes are downstairs, but I am walking up the stairs now.
Vennen vår står der borte, så vi må gå bort til ham nå.
Our friend is standing over there, so we have to go over to him now.
Unnskyld, hva er klokka nå?
Excuse me, what time is it now?
Klokka er halv tre nå.
It is half past two now.
Klokka er kvart over sju, så vi må dra nå.
It is a quarter past seven, so we have to leave now.
Vi har ikke mye såpe på badet nå.
We do not have much soap in the bathroom now.
Alle studentene i klassen leser nå.
All the students in the class are reading now.
Alt er ferdig nå, og alle er glade.
Everything is finished now, and everyone is happy.
Tørker du deg nå?
Are you drying yourself now?
Jeg er trøtt, så jeg legger meg nå.
I am tired, so I am going to bed now.
Jeg føler meg helt frisk igjen nå.
I feel completely well again now.
Ikke gå ut nå, vent på henne!
Don't go out now, wait for her!
Tror du at været er fint i Spania nå?
Do you think the weather is nice in Spain now?
Mora mi tror at middagen er ferdig nå.
My mother thinks dinner is ready now.
Ser du på TV nå?
Are you watching TV now?
Hun bor i Australia nå.
She lives in Australia now.
Vi trenger ikke lyset på kjøkkenet. Jeg slår det av nå.
We do not need the light in the kitchen. I am turning it off now.
Det er overskyet i dag, og nå begynner det å regne.
It is cloudy today, and now it is starting to rain.
Nå skinner sola, og det er ingen skyer på den blå himmelen.
Now the sun is shining, and there are no clouds in the blue sky.
Det regnet hele natta. Nå er det helt vått ute.
It rained all night. Now it is completely wet outside.
Nå er jeg ferdig med eksamenen min! Gratulerer!
Now I am finished with my exam! Congratulations!
Broren min har kjæreste nå.
My brother has a girlfriend now.
Faren min er sykepleier, og nå får han jobb her.
My father is a nurse, and now he is getting a job here.
Per leser ei annen bok nå.
Per is reading another book now.
Hun gjorde oss en stor tjeneste, og vi vil ikke forstyrre henne nå.
She did us a big favor, and we do not want to bother her now.
Skulle vi diskutere forslaget ditt og bestemme datoen nå?
Should we discuss your suggestion and decide the date now?
Nå er stua og balkongen mye ryddigere enn i går.
Now the living room and the balcony are much tidier than yesterday.
Er du våken nå, eller sover du?
Are you awake now, or are you sleeping?
Jeg var veldig trøtt, men nå er jeg helt våken.
I was very tired, but now I am completely awake.
Hun ble trist da du dro, men nå er hun glad igjen.
She got sad when you left, but now she is happy again.
Vi ble litt redde først, men nå er vi rolige.
We got a little scared at first, but now we are calm.
Jakka mi var våt, men nå er den helt tørr.
My jacket was wet, but now it is completely dry.
Skoene er våte nå, men de blir snart tørre inne.
The shoes are wet now, but they will get dry inside soon.
Jeg var skuffet først, men nå er jeg fornøyd.
I was disappointed at first, but now I am satisfied.
Hun jobbet hele dagen i går, og nå har hun vondt i ryggen.
She worked all day yesterday, and now her back hurts.
Han hostet hele natta og trenger å hvile nå.
He coughed all night and needs to rest now.
Føler du deg svimmel eller kvalm nå?
Do you feel dizzy or nauseous now?
Brødrene og søstrene mine bor i forskjellige byer nå.
My brothers and sisters live in different cities now.
Vi spiller gjerne spillet etterpå, men nå vil vi helst se programmet.
We will gladly play the game afterward, but now we want to watch the program most of all.
Nå står eskene ved siden av døra.
Now the boxes are standing next to the door.
Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
The old cupboard stood in the corner before, but now she places the new piece of furniture there.
Han setter krakken ved bordet, så nå sitter han på den.
He sets the stool by the table, so now he is sitting on it.
Nå ligger dyna på den myke madrassen.
Now the duvet is lying on the soft mattress.
Per legger puta ved siden av dyna, så nå ligger begge på senga.
Per lays the pillow next to the duvet, so now both are lying on the bed.
Han er mer fornøyd nå fordi batteriet fungerer bedre.
He is more satisfied now because the battery works better.
Her er boka som jeg leser nå.
Here is the book that I am reading now.
Hva er det som skjer med lyden nå?
What is it that is happening with the sound now?
Hvem er det som ringer deg nå?
Who is it that is calling you now?
Hun studerer mye nå, så hun kommer sannsynligvis til å bestå eksamenen.
She is studying a lot now, so she is probably going to pass the exam.
Nei, det er ikke nødvendig å betale nå.
No, it is not necessary to pay now.
Hvilket rom holder dere på å male nå?
Which room are you in the middle of painting now?
Er vi enige nå, eller er du fortsatt usikker?
Do we agree now, or are you still unsure?
Argumentene dine er gode, og derfor er vi enige nå.
Your arguments are good, and therefore we agree now.
Hun trivdes ikke der før, men nå trives hun veldig godt.
She did not enjoy herself there before, but now she enjoys herself very much.
Per bor for seg selv nå.
Per lives on his own now.
Det går mange fotgjengere på fortauet nå.
There are many pedestrians walking on the sidewalk now.
Det kommer flere passasjerer inn på stasjonen nå.
There are more passengers coming into the station now.
Dørene til salen åpnes nå.
The doors to the hall are being opened now.
Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
Since you have not changed your mind, I am notifying my colleagues now.
Siden reglene ikke tillater hunder inne, skal han hjem nå.
Since the rules do not allow dogs inside, he is going home now.
Er du sikker på at bussen går nå?
Are you sure that the bus is leaving now?
Han ville være veldig lykkelig hvis han hadde fri nå.
He would be very happy if he were off work now.
Jeg er på vei hjem nå.
I am on the way home now.
Hva er temperaturen ute nå?
What is the temperature outside now?
Nå er det din tur!
Now it is your turn!
Er det min tur nå?
Is it my turn now?
Nå er sykdommen borte, og han er frisk igjen.
Now the illness is gone, and he is well again.
Søsknene hans er voksne nå.
His siblings are grown up now.
Faren min er pensjonist nå.
My father is a pensioner now.
Akkurat nå sitter hun og leser.
Right now she is sitting and reading.
Unnskyld, jeg har det travelt nå.
Sorry, I am in a hurry now.
Han var slem før, men nå er han vennlig.
He was mean before, but now he is friendly.
Jeg må gå nå. Vi snakkes snart!
I have to go now. Talk to you soon!
Hun er vel hjemme nå.
She is at home now, I suppose.
Vi har i alle fall god tid nå.
At least we have plenty of time now.
Bilen ble reparert, og nå er alt i orden igjen.
The car was repaired, and now everything is in order again.
Kusina mi er skilt, og hun bor alene nå.
My cousin is divorced, and she lives alone now.
Døra blir låst nå, og koden blir byttet i morgen.
The door is being locked now, and the code is being changed tomorrow.
Røret på badet blir reparert av rørleggeren nå.
The pipe in the bathroom is being repaired by the plumber now.
Nå er skaden fikset, og forsikringen hans er allerede godkjent.
Now the damage is fixed, and his insurance is already approved.
Flere forskere ved universitetet undersøker dette problemet nå.
Several researchers at the university are investigating this problem now.
Begge amerikanerne jobber som lærere i Oslo nå.
Both the Americans work as teachers in Oslo now.
Han har ikke ignorert deg, men han er utilgjengelig nå.
He hasn't ignored you, but he is unavailable now.
De er i ferd med å krysse brua nå.
They are in the process of crossing the bridge now.
Har du legitimasjonen på deg nå?
Do you have the ID on you now?
Jeg skulle ønske at inntekten min var større nå.
I wish that my income were larger now.
Hvis vi hadde investert pengene, ville verdien ha vært større nå.
If we had invested the money, the value would have been greater now.
Hadde dere samlet bladene i går, så ville vi ha vært ferdige nå.
If you had gathered the leaves yesterday, we would have been finished now.
Kjenner du stedet dit kapteinen skal seile skipet nå?
Do you know the place where the captain is going to sail the ship now?
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Har vi nok rekvisitter på scenen nå?
Do we have enough props on the stage now?
Vi har rekvisitter nok, men er bildet på kameraet skarpt nok nå?
We have enough props, but is the picture on the camera sharp enough now?
Du bør tømme vasken nå i stedet for at jeg må gjøre det senere.
You should empty the sink now instead of me having to do it later.
Sjåføren er for trøtt til å brøyte fjellovergangen nå.
The driver is too tired to plow the mountain pass now.
Formen min er mye bedre nå enn i fjor.
My fitness is much better now than last year.
Ikke vekk ham nå, for han har nettopp sovnet!
Do not wake him now, because he has just fallen asleep!
Alt er klart nå, så vi trenger ikke å utsette seremonien lenger.
Everything is ready now, so we don't need to postpone the ceremony anymore.
Nå går den første vinneren opp på scenen for å motta prisen.
Now the first winner is walking up on stage to receive the award.
Styret sier at det jobbes med saken nå.
The board says that work is being done on the matter now.
Vi må høste eplene nå på grunn av frosten.
We must harvest the apples now because of the frost.
Hun blir nok mistenksom hvis vi hvisker nå.
She will probably get suspicious if we whisper now.
Vi undersøker tilstanden nå i tilfelle motoren ikke fungerer i morgen.
We are examining the condition now in case the engine does not work tomorrow.
Hvorfor er forbedringen av veiene så viktig nå?
Why is the improvement of the roads so important now?
Kan dere spille rytmen på hver deres trompet nå?
Can you each play the rhythm on your own trumpet now?
Dette hintet skjønner jeg ikke, så nå må vi bare gjette.
I do not understand this hint, so now we just have to guess.
Nå elsker hun det å kunne kommunisere flytende med naboene.
Now she loves being able to communicate fluently with the neighbors.
Det som skjer på brettet nå, er veldig spennende.
What is happening on the board now is very exciting.
Jeg lurer på om det vi gjør nå, avgjør hele spillet.
I wonder whether what we do now decides the whole game.
Det hun må gjøre nå, er å bremse forsiktig og stoppe i veikanten.
What she must do now is brake carefully and stop by the roadside.
Det han gjør nå, er å sette ut varseltrekanten i veikanten.
What he is doing now is putting out the warning triangle by the roadside.
To planeter ser ut til å være synlige nå.
Two planets seem to be visible now.
Det er jo en større investering å kjøpe bolig nå.
After all, it is a major investment to buy a home now.
I forhold til den gamle kontrakten har vi flere rettigheter nå.
Compared to the old contract, we have more rights now.
Den gamle fabrikken fungerer nå som møteplass.
The old factory now serves as a meeting place.
Nå tar han det for gitt at han kan styre låsen med mobilen.
Now he takes it for granted that he can control the lock with the mobile phone.
Hvorfor lar ikke oppdateringen seg installere nå?
Why can't the update be installed now?
Jeg kommer ikke på navnet hennes akkurat nå.
I cannot recall her name right now.
Du er en moden mann nå, så ikke oppfør deg som et barn!
You are a mature man now, so don't behave like a child!
Hun var tålmodig som barn, men nå klager hun som et barn.
She was patient as a child, but now she complains like a child.
Som pensjonist maler hun hver dag, og nå maler hun som en ekspert.
As a retiree, she paints every day, and now she paints like an expert.
Nå er jeg min egen sjef!
Now I am my own boss!
Har du ditt eget firma nå?
Do you have your own company now?
Nå har vi fylt alle beholderne og vasket alle grønnsakene.
Now we have filled all the containers and washed all the vegetables.
Kanskje vi må bytte til en annen terminal nå.
Maybe we have to change to another terminal now.
Vi har ikke råd til en ny bil nå.
We cannot afford a new car now.
Det han må gjøre nå, er å overføre beløpet han skylder.
What he must do now is transfer the amount he owes.
Hun har en deltidsjobb nå, men hun ønsker en fast stilling.
She has a part-time job now, but she wants a permanent position.
Hun er i foreldrepermisjon nå, men permisjonen slutter i august.
She is on parental leave now, but the leave ends in August.
Først var han for overveldet til å tenke klart, men nå er han lettet.
First he was too overwhelmed to think clearly, but now he is relieved.
Vi må brette opp ermene og begynne nå.
We have to roll up our sleeves and start now.
Vi har nå penger til medisin som følge av at mange donerte til oss.
We now have money for medicine as a result of the fact that many donated to us.
Flere forbrukere handler på nettet nå sammenlignet med i fjor.
More consumers shop online now compared with last year.
Basert på hva statistikken viser, er veksten ganske stabil nå.
Based on what the statistics show, the growth is quite stable now.
At regjeringen ikke gjør noe nå, er helt uakseptabelt.
That the government is not doing anything now is completely unacceptable.
Å kutte i utdanningen nå er helt uansvarlig.
To cut education now is completely irresponsible.
Nå har han endelig et konkret forslag å jobbe videre med.
Now he finally has a concrete proposal to keep working on.
Nå er antallet gjester dobbelt så høyt som i fjor.
Now the number of guests is twice as high as last year.
Vi må evakuere gjennom denne nødutgangen nå!
We have to evacuate through this emergency exit now!
Enten helikopteret kan lande eller ikke, starter redningsaksjonen nå.
Whether the helicopter can land or not, the rescue operation starts now.
Hun er russisk, men hun bor i Norge nå.
She is Russian, but she lives in Norway now.
Hun er singel nå, men hun hadde en samboer i fjor.
She is single now, but she had a live-in partner last year.
Elevene på åttende trinn har matematikk nå.
The pupils in year eight have maths now.
Det er et godt spørsmål, men vi har ikke tid nå.
That's a good question, but we don't have time now.
Det holder! Nå må dere slutte å krangle.
That's enough! Now you all have to stop arguing.
Vi gikk langt i går, så nå er vi slitne.
We walked a long way yesterday, so now we're tired.
Hva driver du med nå?
What are you up to now?
Er gass billigere enn bensin nå?
Is gas cheaper than petrol now?
Barna tror at bestefaren deres er i himmelen nå.
The children believe that their grandfather is in heaven now.
Selv barna følger med på nyhetene nå.
Even the children keep up with the news now.
Hva har du tenkt å gjøre nå?
What do you intend to do now?
Nå må jeg dessverre gå. Takk for meg!
Now, unfortunately, I have to go. Thank you for having me!
Legene fant kreften tidlig, og nå er hun frisk.
The doctors found the cancer early, and now she is healthy.
Hun var syk lenge, men nå har hun kommet seg.
She was ill for a long time, but now she has recovered.
Mobilen har endret hverdagen vår, og nå er smarttelefonen overalt.
The mobile phone has changed our everyday life, and now the smartphone is everywhere.
Siden han ikke bruker medlemskapet sitt, vil han avslutte det nå.
Since he does not use his membership, he wants to end it now.
De måtte kutte ti stillinger, så nå er Per oppsagt.
They had to cut ten positions, so now Per is laid off.
Anna understreket at nå vil fagforeningen streike.
Anna emphasized that now the labor union will go on strike.
En mulig forklaring er at kjøperne er mer forsiktige i boligmarkedet nå.
One possible explanation is that buyers are more cautious in the housing market now.
Er det ikke typisk at været skulle forverre seg akkurat nå?
Isn't it typical that the weather should get worse right now?
Alle de reisende må gå gjennom sikkerhetskontrollen nå.
All the passengers must go through the security check now.
Nå kan vi endelig unne oss denne luksusen.
Now we can finally treat ourselves to this luxury.
Er det gamle sykehjemmet i ferd med å bli modernisert nå?
Is the old nursing home in the process of being modernized now?
Teknikerne kontrollerer drivstoffet i raketten nå, opplyser hun.
The technicians are checking the fuel in the rocket now, she states.
Satellitten følger nå den riktige banen rundt jorda, bekrefter kontrollrommet.
The satellite is now following the right orbit around the earth, the control room confirms.
Kurven flater ut nå, noe som overrasker forskeren.
The curve is leveling off now, which surprises the researcher.
Heldigvis er eplene i frukthagen såpass saftige nå.
Fortunately, the apples in the orchard are quite juicy now.
Per har tegnet på denne skissen i en time nå.
Per has been drawing this sketch for an hour now.
Nå tegner Erik på ei ny stripe i studioet.
Now Erik is drawing a new comic strip in the studio.
Per kan ikke tegne mer nå, for han har brukt alt blekket.
Per cannot draw any more now, because he has used all the ink.
Han behandler nå den siste forespørselen som gjelder dette verket.
He is now handling the last request that concerns this work.
For å komme tilbake til poenget må komiteen ta en beslutning nå.
To get back to the point, the committee must make a decision now.
Dere som fjerner ugresset nå, kan hente god jord fra komposten etterpå.
You who are removing the weeds now can fetch good soil from the compost afterward.
De bedriftene som ikke omstiller seg nå, de risikerer å tape penger.
The companies that do not adapt now, they risk losing money.
Hun leder forarbeidet nå, og han tar seg av etterarbeidet.
She is leading the preliminary work now, and he is taking care of the follow-up work.
Morselskapet overtar nå gjelda fra datterselskapet.
The parent company is now taking over the debt from the subsidiary.
Det Ingrid krever av entreprenøren nå, er en rimelig kompensasjon for forsinkelsen.
What Ingrid demands from the contractor now is reasonable compensation for the delay.
Han er heldigvis kvitt søvnløsheten nå.
Fortunately, he is rid of the insomnia now.
Du kan ri nå, bare du rydder i stallen etterpå.
You can ride now, as long as you tidy up in the stable afterward.
Har grafikeren kjøpt egen trykkpresse nå?
Has the printmaker bought his own printing press now?
Hvem fungerer som nestleder i samvirkelaget nå?
Who is acting as deputy leader in the cooperative now?
Hun utdannet seg til ingeniør, men nå jobber hun som direktør.
She trained as an engineer, but now she works as a director.
Nå gjelder det at hun ikke mister konsentrasjonen.
Now it is crucial that she does not lose concentration.
Kampen er fortsatt uavgjort, så det spørs hva han finner på nå.
The match is still tied, so it is an open question what he will come up with now.
Nå gjelder det å bevare konsentrasjonen, for det spørs om hun får en ny sjanse.
Now the key is to maintain concentration, for it is doubtful whether she will get a new chance.
Hva annet enn kulingen kan stoppe trekkfuglene nå?
What other than the gale can stop the migratory birds now?
Så dårlig som varmepumpen fungerer nå, blir hun nødt til å reparere den.
Given how poorly the heat pump is working now, she will have to repair it.
Nå må vi tilrettelegge arbeidsplassen og fjerne barrierene.
Now we must adapt the workplace and remove the barriers.
Hele rollebesetningen har latt seg imponere, så ikke la deg skremme nå.
The whole cast has let itself be impressed, so don't let yourself be intimidated now.
Ferdig med masta ble båtbyggeren i går, og nå monterer hun seilet.
The boatbuilder was finished with the mast yesterday, and now she is mounting the sail.
Avgjørende for resultatet var innsatsen deres, og nå er båten helt sjødyktig.
Their effort was decisive for the result, and now the boat is completely seaworthy.
De nye kurvene våre er begge fulle av kantareller nå.
Our new baskets are both full of chanterelles now.
Kan vi alle sammen se på undersiden og stilken nå?
Can we all look at the underside and the stem now?
Jeg lurte på om konditoren har tid nå.
I was wondering if the pastry chef has time now.
Det er så å si umulig å finne feil i proporsjonene nå.
It is practically impossible to find flaws in the proportions now.
Skrifttypen er nå så godt som feilfri, noe som imponerer kunden.
The typeface is now virtually flawless, which impresses the customer.
Nå må vi få prosjektet på det nye bryggeriet i gang.
Now we have to get the project at the new brewery going.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
De som fullførte mastergraden i fjor, kan bli mentorer nå.
Those who completed the master's degree last year can become mentors now.
Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb innenfor samme fagfelt som Henrik?
Who among those who are completing the master's degree now wants a job within the same field of study as Henrik?
Nå sitter hele familien til bords og spiser middag.
Now the whole family is sitting at the table eating dinner.
Hva er stillingen nå?
What is the score now?
Hun ble forfremmet og leder nå et team på tolv ansatte.
She was promoted and now leads a team of twelve employees.
Vi kvittet oss med den gamle madrassen og sover mye bedre nå.
We got rid of the old mattress and sleep much better now.
Han røykte i tretti år, og nå har han dårlige lunger.
He smoked for thirty years, and now he has bad lungs.
Learn nå and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free