Word
Basert på hva statistikken viser, er veksten ganske stabil nå.
Meaning
Based on what the statistics show, the growth is quite stable now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Basert på hva statistikken viser, er veksten ganske stabil nå.
være
to be
hva
what
nå
now
ganske
quite, fairly
Questions & Answers about Basert på hva statistikken viser, er veksten ganske stabil nå.
Why does er come before veksten after the comma?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb stays in the second position (the V2 rule). Here, the entire introductory phrase Basert på hva statistikken viser takes up the first position, so the verb er must come immediately after it, before the subject veksten. If you move the basert på phrase to the end of the sentence, the subject goes first as usual: Veksten er ganske stabil nå, basert på hva statistikken viser.
Does basert in basert på change its ending to match the subject?
Not when it is used like this to frame a whole statement. Basert is the past participle of å basere (to base), and basert på (based on) works as a fixed introductory phrase here. Even if the subject of the main clause were plural, basert would keep the same form: Basert på hva statistikken viser, er tallene ganske stabile nå.
Why is the word order hva statistikken viser and not hva viser statistikken?
Because hva statistikken viser (what the statistics show) is a subordinate clause following the preposition på, not a direct question. A direct question puts the verb before the subject (Hva viser statistikken?), while an indirect question or other subordinate clause keeps the subject before the verb (... hva statistikken viser). After a preposition like på, you will also often see det or det som used in the same way: Basert på det statistikken viser...