Questions & Answers about Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
Why does nede end in -e, while opp does not?
Norwegian uses two different forms for location words like "up" and "down": a longer form ending in -e when something is at a place, and a shorter form when someone or something is moving to a place. Here, the shoes are simply sitting downstairs (er nede), while you are moving upwards (går opp). The two pairs are nede (down there / downstairs) vs. ned (downwards), and oppe (up there / upstairs) vs. opp (upwards). Inside a house or building, nede and oppe are the everyday words for "downstairs" and "upstairs."
Why does Norwegian use the singular trappa where English says "the stairs"?
English usually refers to "stairs" in the plural, while Norwegian treats a flight of stairs or a staircase as one single thing: ei trapp. Because trapp is a feminine noun, its definite ("the") form ends in -a: trappa (the stairs / the staircase). Notice also that opp goes right in front of trappa (opp trappa), just like "up the stairs" in English.
Why does Skoene mine put mine after the noun, and why is it skoene?