Breakdown of Jakka mi var våt, men nå er den helt tørr.
være
to be
nå
now
men
but
den
it (masculine/feminine)
Questions & Answers about Jakka mi var våt, men nå er den helt tørr.
Since the jacket changed from wet to dry, why do we use var and er instead of ble or blir?
Være (er, var) describes a state at a given time, while bli (blir, ble) focuses on the change itself. Even though a change happened in the background, this sentence simply compares two states at two points in time: how the jacket was earlier (var våt) and how it is right now (er helt tørr). If you wanted to focus on the change happening, you would use bli — for example, Jakka mi ble våt i regnet (My jacket got wet in the rain).
Why does er come before den in men nå er den helt tørr?
In a Norwegian main clause, the verb must be the second piece of information (the V2 rule). Linking words like men (but) and og (and) sit outside the clause and do not count as the first position. That means nå (now) is in first position, so the verb er must come right after it in second position, before the subject den.
Why is den used for "it" here instead of det?
When you mean "it" for a specific thing you just mentioned, you choose between den and det based on the noun's gender. Den replaces masculine and feminine nouns, while det replaces neuter nouns. Since jakke is feminine (ei jakke), you refer back to jakka with den.