Breakdown of Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
jeg
I
du
you (singular)
ha
to have
nå
now
Questions & Answers about Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
Why does ikke come before har in Siden du ikke har ombestemt deg?
Here siden means since in the sense of because / as (giving a reason, not a point in time). Because siden is a subordinating conjunction, it introduces a subordinate clause, and in Norwegian subordinate clauses words like ikke go directly before the verb rather than after it. Compare a standalone main clause, Du har ikke ombestemt deg (You have not changed your mind), with the subordinate clause, siden du ikke har ombestemt deg (since you have not changed your mind).
Why do varsler and jeg swap places after the comma?
In a Norwegian main clause, the verb must be the second element (the V2 rule). When a sentence starts with a subordinate clause — here, the whole chunk Siden du ikke har ombestemt deg — that entire clause counts as the first element. The main-clause verb varsler must therefore come immediately after the comma as the second element, pushing the subject jeg behind it: ..., varsler jeg kollegaene mine nå.
Why is deg needed in har ombestemt deg?
The verb å ombestemme seg (to change one's mind) is reflexive in Norwegian, meaning it takes a reflexive pronoun that matches the subject instead of an object like mind. Because the subject is du, the pronoun is deg (du har ombestemt deg). With other subjects, the pronoun changes accordingly: jeg har ombestemt meg (I have changed my mind) and hun/de har ombestemt seg (she has / they have changed her/their mind).