Questions & Answers about Bruker du bilen nå, eller er den her?
How does eller affect the word order in er den her?
It doesn't change the word order at all. Eller (or) is a coordinating conjunction, which means the clause after it keeps the exact same word order it would have on its own. Here, eller connects two yes/no questions: Bruker du bilen nå? and Er den her?. Because the second part is also a question, the verb er still comes before the subject den.
Why is there a comma before eller?
In Norwegian, you put a comma before coordinating conjunctions like eller, og, and men when they connect two complete main clauses (clauses that have their own subject and verb and could stand alone as separate sentences). Because Bruker du bilen nå and er den her are both full main clauses, a comma goes before eller.
Why does the sentence use den for "it" instead of det?
Norwegian has two words for "it" when referring back to a thing: den (for masculine and feminine nouns) and det (for neuter nouns). Here, "it" refers back to bilen (the car). Because bil is a masculine noun (en bil → bilen), you use den.
Why does bruker du mean "are you using" when there is no word for "are"?