Breakdown of Nå må vi få prosjektet på det nye bryggeriet i gang.
vi
we
nå
now
på
on, at / to (as in an answer to)
ny
new
Questions & Answers about Nå må vi få prosjektet på det nye bryggeriet i gang.
How does the construction få ... i gang work, and how does it differ from sette i gang?
This sentence uses the causative pattern få + object + state phrase, where få means to cause something to reach a new state. The noun gang here has its older sense of motion or operation (related to å gå), and i gang forms a common set of expressions: være i gang (to be underway), komme i gang (to get started, intransitive), and få [noe] i gang (to get [something] going). While sette [noe] i gang also means to start or launch something, få [noe] i gang highlights the effort of overcoming a delay or obstacle— getting it moving at last.
Why is i gang all the way at the end, and could you say få i gang prosjektet ... instead?
In få prosjektet på det nye bryggeriet i gang, the whole phrase prosjektet på det nye bryggeriet is a single complex object meaning the project at the new brewery, so the result phrase i gang comes after the entire object. However, when the object is this long, native speakers very often shift i gang so it stands right after få: Nå må vi få i gang prosjektet på det nye bryggeriet. Both word orders are completely natural. Notice also that if you instead said få prosjektet i gang på det nye bryggeriet, then på det nye bryggeriet would describe where the action happens rather than specifying which project you mean.
Why is it på det nye bryggeriet rather than i?