Word
Sønnen min er trøtt og sover nå.
Meaning
My son is tired and is sleeping now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sønnen min er trøtt og sover nå.
Why does min come after sønnen, and why is sønnen in the definite form?
In Norwegian, the normal everyday way to say "my son" is to put the noun in the definite form (sønnen, "the son") and place the possessive word after it: sønnen min (literally "the son my"). You can also put min in front, as in English, but then the noun must be indefinite: min sønn. That order is mainly used when you want to put extra stress on min (my son, not someone else's) or in a more formal style.
Why is the word for "my" min here instead of mi or mitt?
The word for "my" changes to match the grammatical gender of the noun it belongs to, not the person speaking. Sønn is a masculine noun (en sønn), so it takes the masculine form min: sønnen min. With a feminine noun like ei datter (a daughter) you use mi (dattera mi), and with a neuter noun like et barn (a child) you use mitt (barnet mitt).
Why isn't there a word for "is" before sover to say "is sleeping"?
Norwegian only has one present tense. The verb sover (from å sove, to sleep) covers both English "sleeps" and "is sleeping". Here, nå (now) makes it clear that the action is happening right now. In Norwegian, you do not put er (is) in front of another verb to make an "-ing" form.
Would trøtt change its form if the subject were neuter, like ?