Word
Flere forbrukere handler på nettet nå sammenlignet med i fjor.
Meaning
More consumers shop online now compared with last year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Flere forbrukere handler på nettet nå sammenlignet med i fjor.
nå
now
på
on, at / to (as in an answer to)
handle
to shop, to buy groceries
i fjor
last year
Questions & Answers about Flere forbrukere handler på nettet nå sammenlignet med i fjor.
How does sammenlignet med work here, and can I put it at the start of the sentence?
Sammenlignet is the past participle of å sammenligne (to compare), and together with med it forms a fixed expression meaning compared with or compared to. When used as a qualifying phrase like this, sammenlignet keeps its -et ending even though forbrukere is plural. It can be followed by a noun, a pronoun, or—as in this sentence—a time expression like i fjor. You can also move the whole phrase to the front of the sentence to set the frame first; when you do, it takes up the first position, so the verb handler must come immediately after it (V2 word order): Sammenlignet med i fjor handler flere forbrukere på nettet nå.
Why is it flere forbrukere instead of mer forbrukere?
Norwegian divides English more into two words: flere (the comparative of mange) for countable plural nouns, and mer (the comparative of mye) for uncountable nouns and general amounts. Because you can count individual consumers (en forbruker, flere forbrukere), you use flere. On its own, flere can also mean several, so flere forbrukere can mean either more consumers or several consumers depending on context—here, sammenlignet med i fjor makes it clear that it means more.
Doesn't å handle mean to act or to be about?