Word
Butikken og kafeen stenger nå.
Meaning
The shop and the café are closing now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Butikken og kafeen stenger nå.
Why is stenger the fourth word if the verb is supposed to be in the second position?
The verb-second (V2) rule counts complete grammatical units, not individual words. Here, Butikken og kafeen (The shop and the café) is one combined subject, so that whole phrase fills the first spot, and the verb stenger takes the second spot right after it. If you start with another word—such as nå (now) or the question word når (when)—the verb still stays in the second spot and comes before the subject: Når stenger butikken og kafeen? (When are the shop and the café closing?).
How does the single word stenger mean "are closing"?
Norwegian has only one present tense, so stenger (from å stenge, to close) covers both "close" and "are closing". You never add a helper verb like "is" or "are" in front of it—the word nå (now) already makes it clear that this is happening right now. Norwegian verbs also keep the exact same form for singular and plural subjects, so stenger doesn't change even though two places are closing.
Why does kafeen have two e's and no accent mark?
The word for "a café" is en kafé, written with an accent mark to show that the stress falls on the final e. When you add the masculine "the" ending (-en) to make kafeen (the café), the double ee already shows how to stress the word, so the accent mark is usually dropped (though writing kaféen is also allowed).
How do butikken and kafeen mean "the shop" and "the café"?