Usages of daha
Bahar yaklaşıyor, rüzgar artık daha yumuşak esiyor.
Spring is approaching, the wind is now blowing more gently.
Mesaj atmak yerine sohbet etmek daha güzel, fakat bazen zor oluyor.
Instead of sending a message, having a conversation is nicer, but sometimes it’s difficult.
Rüzgar artınca dışarıda koşmak benim için daha zor hale geliyor.
When the wind picks up, running outside becomes more difficult for me.
Bahar gelince tatlılar daha keyifli oluyor, ben dondurma bile yiyorum.
When spring comes, desserts become more enjoyable; I even eat ice cream.
Rüzgar durunca gökyüzü daha sakin görünüyor, ben de oturmak için parka gidiyorum.
When the wind stops, the sky looks calmer, and I go to the park to sit.
Ben kendim yanıtlayınca daha rahat oluyorum, çünkü düşünme sürecini seviyorum.
When I answer it myself, I feel more at ease because I like the process of thinking.
Kolay işlerle uğraşınca daha hızlı ilerleme kaydediyoruz.
When we deal with easy tasks, we make faster progress.
Sınava hazırlanırken acele kararlardan kaçınman gerek, planlı çalış daha iyi.
While preparing for the exam, you need to avoid hasty decisions; it’s better to study with a plan.
Bu boya ile duvarları renklendirmek istiyorum, çünkü odayı daha canlı hale getiriyor.
I want to color the walls with this paint because it makes the room more lively.
Tercihen sabah saatleri daha verimli, çünkü zihnimiz daha berrak oluyor.
Preferably, morning hours are more productive because our mind is clearer.
Yumurtaları saklamak yerine tüketmek mantıklı, çünkü taze besin daha sağlıklı.
It is logical to consume the eggs rather than storing them, because fresh food is healthier.
Bugün hava kuru olduğu için dışarıda yürüyüş yapmak daha rahat olacaktır.
Because the weather is dry today, it will be more comfortable to walk outside.
Bulaşık temizlenince mutfak daha düzenli görünüyor, sonra tabakları da kurulamak gerekiyor.
When the dishes are cleaned, the kitchen looks more organized, and then it is necessary to dry the plates, too.
Sonra yeni tarif öğrenerek tost yapma mücadelesi verdim, sonuç daha lezzetli oldu.
Then, by learning a new recipe, I put up a struggle to make toast, and the result was tastier.
Sen kendine dikkat edersen daha hızlı ilerlersin, yoksa yanlış kararlar alabilirsin.
If you pay attention to yourself, you will progress faster; otherwise, you might make bad decisions.
Keşke dün erken kalksaydım, alıştırmaları daha rahat tamamlayabilirdim.
I wish I had gotten up early yesterday; I could have completed the exercises more easily.
Edebiyatı daha iyi anlamak için, dil seviyemi yükseltmem gerekiyor.
To better understand literature, I need to raise my language level.
Önceki toplantıyla karşılaştırınca, bu sefer daha fazla ayrıntıya girdik.
Compared to the previous meeting, this time we went into more details.
Ben kararlı bir şekilde Türkçe öğreniyorum, böylece ileride daha rahat konuşacağım.
I am learning Turkish in a determined manner, so that I will speak more comfortably in the future.
Yeni bir kural yürürlükte, bu yüzden kütüphanede daha sessiz olmamız gerekiyor.
A new rule is in effect, so we need to be quieter in the library.
Pastane bakkaldan daha uzak ama kasaptan daha yakın.
The pastry shop is farther than the small grocery store but closer than the butcher.
Kuaför dükkanı bana kasaptan daha pahalı görünüyor, ama burası gerçekten kaliteli hizmet sunuyor.
The hairdresser’s shop seems more expensive than the butcher’s, but it truly offers high-quality service.
Eczane, bakkala göre daha erken açılıyor; bu da acil durumlarda çok işe yarıyor.
(English: “The pharmacy opens earlier than the small grocery store, which is very helpful in emergencies.”)
Giyim tarzını değiştirdiğinden beri kendini daha rahat ve cesur hissediyorsun, değil mi?
Since you changed your clothing style, you feel more comfortable and brave, right?
Ev dekorasyonunda minimalist tarz artık daha popüler, çünkü sade ortamlar insanı dinlendiriyor.
(English: “Minimalist style is now more popular in home decoration because simple spaces help a person relax.”)
Pencere açıksa sokaktan gelen sesleri daha net duyabilirsin.
(English: “If the window is open, you can hear the sounds from the street more clearly.”)
Uzun bir perde, pencereye daha şık bir görünüm verir, ama ışığı da biraz engeller.
(English: “A long curtain gives the window a more stylish look, but also blocks some light.”)
Eğer perdeler koyu renkliyse, sabah ışığı daha geç içeri girer.
(English: “If the curtains are dark, morning light enters later.”)
Fark ettin mi, senin çantan benimkinden daha hafif, ama sen yine de çok yoruluyorsun.
(English: “Have you noticed your bag is lighter than mine, yet you still get very tired?”)
Sessiz ortamda fısıldamak daha kolaydır, yoksa insanlar bizi işitebilir.
It’s easier to whisper in a quiet environment; otherwise, people might hear us.
Kapıya sertçe basmak yerine nazikçe itmek daha iyi olur.
Instead of pressing the door roughly, it’s better to push it gently.
Sözcükler bazen fiziksel temastan daha çok incitebilir, bu yüzden dikkatli konuşmalıyız.
Words can sometimes hurt more than physical contact, so we should speak carefully.
Hatalarından ders almak, daha iyi bir gelecek için iyi bir niyettir.
Learning from your mistakes is a good intention for a better future.
Deneysel yöntemler sayesinde, öğrendiğim bilgileri daha iyi pekiştirebiliyorum.
Thanks to experimental methods, I can reinforce the knowledge I've learned better.
Dijital uygulamalar sayesinde her işimi daha hızlı halledebiliyorum.
Thanks to digital applications, I can handle all my tasks more quickly.
Lütfen, sizden bu konuyu daha ayrıntılı açıklamanızı rica ediyorum.
Please, I kindly ask you to explain this matter in more detail.
Yeni mobilyalar evin daha işlevsel olmasını sağladı.
The new furniture has made the house more functional.
Yeni yazılım, daha işlevsel özellikler sunuyor.
The new software offers more functional features.
Ekip sinerji ile daha güçlü olur.
The team becomes stronger with synergy.
Hızlandırıcı faktörler sayesinde, projeyi beklenenden daha çabuk tamamladık.
Thanks to accelerative factors, we completed the project faster than expected.
Zorlu antrenmanlar sporcuları daha dirençli hale getirir.
Rigorous training makes athletes more resilient.
Yeni ayna, odanın daha parlak görünmesini sağladı.
The new mirror has made the room look brighter.
Eğer uçuş gecikirse, terminalde daha uzun beklemek zorunda kalırız.
If the flight is delayed, we will have to wait longer at the terminal.
Bu program, günlük iş süreçlerimizi daha işlevsel hale getiriyor.
This software makes our daily business processes more functional.
Ekspresif ve proaktif yaklaşımlarla, ekip stratejik hedeflerine daha kolay ulaşabiliyor, bu da rekabetçi pazarda belirgin bir avantaj sağlıyor.
With expressive and proactive approaches, the team can more easily reach its strategic goals, which gives a clear advantage in the competitive market.
Bu ürün, piyasadaki muadil ürünlerden daha dayanıklıdır.
This product is more durable than its equivalent products on the market.
Kitap okudukça, kelimeler zihnime daha sağlam yerleşiyor.
(The more I read books, the more firmly the words settle in my mind.)
Sezgisel yaklaşım sayesinde, bazen analitik yöntemlerden daha etkili sonuçlar elde edebiliyoruz.
(Thanks to an intuitive approach, sometimes we achieve more effective results than with analytical methods.)
Ritmik tınılar, sahnedeki performansı daha çekici kılıyor.
(Rhythmic tones make the on-stage performance more attractive.)
Yeni projeler geliştikçe, fikirler –dikçe– daha derinleşiyor.
(As new projects develop, ideas deepen more and more.)
Müzik dinledikçe, ruhum daha da enerjik ve dinç hale geliyor.
(The more I listen to music, the more energetic and refreshed my spirit becomes.)
Cilt temizlendikçe, ben kendimi daha iyi hissederim.
The cleaner my skin becomes, the better I feel.
Nem yükselince nefes almak daha zor hale geliyor.
As humidity rises, breathing becomes more difficult.
Pencereden dışarı bakınca manzara daha güzel görünüyor.
When I look out the window, the view looks more beautiful.
Paragrafı okuyunca konuyu daha iyi anlıyorum.
When I read the paragraph, I understand the topic better.
Patikayı takip ettikçe yürüyüşümüz daha da keyifli hâle geldi.
As we followed the path, our hike became more and more enjoyable.
Karışımın yoğunluğu arttıkça tadı biraz daha yoğunlaşıyor.
As the mixture’s density increases, its flavor intensifies a bit.
Çiçekler açtıkça bahçe daha renkli oluyor.
As the flowers bloom, the garden becomes more colorful.
Meseleyi zamanlama hatası yüzünden daha karmaşık hale getirdik.
We made the matter more complicated because of a timing error.
Açlık arttıkça yemek daha lezzetli oluyor.
The hungrier you get, the more delicious the food becomes.
Yeni metotla veriler daha hızlı işlendi.
With the new method, data was processed more quickly.
Muhtemelen yarınki sınav daha kısa sürecek.
The exam will probably be shorter tomorrow.
Prototip üzerinde yaptığımız son değişiklik modülü daha kararlı hale getirdi.
The last modification we made on the prototype made the module more stable.
Minimal dekorasyon salonu daha ferah gösteriyor.
Minimal decoration makes the living room look more spacious.
Önceden sinema bileti alırsak yer bulmak daha kolay olacak.
If we buy cinema tickets beforehand, finding seats will be easier.
Sonbaharda zemin yapraklarla kaplanırken yürümek daha sessiz oluyor.
Walking becomes quieter in autumn as the ground is covered with leaves.
Yeni beton karışımı, eski modele göre daha dayanıklı ve daha hafif.
The new concrete mixture is more durable and lighter compared to the old model.
Rampa eğimi, asfalttan daha dik ve tehlikeli görünüyor.
The ramp’s slope looks steeper and more dangerous than the asphalt.
Maden alanı kasabaya göre daha izole ve sessiz.
The mining area is more isolated and quieter compared to the town.
Parkta yürümektense koşmak daha eğlenceli.
Instead of walking in the park, running is more fun.
Soğuk havalarda yelek giymek kazak giymekten daha pratik.
Wearing a vest in cold weather is more practical than wearing a sweater.
Kanyonun dibine inerken rüzgar daha serin ve ferahlatıcı oluyor.
When descending to the bottom of the canyon, the wind becomes cooler and more refreshing.
Emek harcadıkça emeğin değeri daha iyi anlaşılıyor.
As you put in effort, the value of that effort becomes better understood.
Metabolizma yavaşladıkça vücudumuz daha çabuk yorulur.
As metabolism slows down, our body tires more quickly.
Pazar yerindeki baharatlı yemekler nemli havada daha cazip görünüyor.
(The spicy dishes at the bazaar look more appealing in humid weather.)
Pazar yeri erken saatlerde daha sessiz.
The bazaar is quieter early in the morning.
Kızarmış lahana dilimleri ile salata daha doyurucu oldu.
The salad became more filling with fried cabbage slices.
Meyveler bu sıcak havada daha hızlı olgunlaşıyor.
Fruits ripen faster in this hot weather.
Fütursuzca adım attıkça parkur daha tehlikeli hale geldi.
The more recklessly one stepped, the more dangerous the track became.
Gece sessiz olunca yıldızlar daha net görünür.
When the night is silent, the stars appear more clearly.
Literatürü inceledikçe konuyu daha iyi anlıyorum.
The more I examine the literature, the better I understand the topic.
Noktalama, özellikle virgül ve nokta, metni daha anlaşılır kılar.
Punctuation, especially commas and periods, makes the text more understandable.
Kurutma sıcak havada daha hızlı.
Drying is faster in hot weather.
Ayrıca maaş özellikle ilk ayda daha düşük olacak.
Also, the salary will be lower especially in the first month.
Uzaktan çalışma sayesinde evde daha verimli oluyorum.
Thanks to remote work, I am more productive at home.
Bugün pazarlık yaptım ve daha uygun fiyata aldım.
I bargained today and got it for a better price.
Kibar davranınca, iletişim daha kolay oluyor.
When you act politely, communication becomes easier.
Sanki zaman bugün daha hızlı geçiyor.
It feels as if time is passing faster today.
Tabureyi mutfağa koydum, büyük ihtimalle orada daha işime yarar.
I put the stool in the kitchen; it will most likely be more useful there.
Masanın yanında bir tabure daha var; istersen oturabilirsin.
There is another stool by the table; you can sit if you like.
Toplantıya daha uyumlu bir kıyafet giysem iyi olacak.
It will be better if I wear a more fitting outfit to the meeting.
Görüşmeyi uzatıp bir kahve daha içelim mi?
Shall we extend the talk and have one more coffee?
Şahsen ben bu çözümü tercih ederim; daha hızlı çalışıyor.
Personally, I prefer this solution; it works faster.
Masa örtüsü beyaz olursa oda daha aydınlık görünüyor.
If the tablecloth is white, the room looks brighter.
Salatada sarımsak ve karabiber kullanıyorum, tadı daha derin oluyor.
I use garlic and black pepper in the salad; the taste becomes deeper.
Telefonu sessiz moda alır almaz espri yapmak daha kolay oldu.
As soon as I put the phone on silent mode, making a joke became easier.
Evde kalmaktansa parkta yürümek daha keyifli.
Rather than staying at home, walking in the park is more pleasant.
Otobüsü beklemektense yürümek daha hızlı.
Rather than waiting for the bus, walking is faster.
Giriş katı daha serin; kapıcı emniyet için kapıyı açık bırakmamamızı söyledi.
The ground floor is cooler; the doorman told us not to leave the door open for safety.
Bu gerekçe ikna edici değil; ev sahibi daha net konuşmalı.
This justification isn’t persuasive; the landlord should speak more clearly.
Doktora göre bu ilaç akşamları daha iyi etki ediyor.
According to the doctor, this medicine works better in the evenings.
Toplantı biraz daha uzun sürebilir.
The meeting may last a bit longer.
Sabah yürüyüşü parkta daha keyifli.
The morning walk is more pleasant in the park.
Sert olmazsak ekip daha rahat ve düşünceli davranıyor.
If we aren’t harsh, the team acts more comfortably and thoughtfully.
Kapının sürgüsünü çek; gece böyle daha güvenli.
Slide the door latch; it’s safer at night like this.
Muz olgunlaşınca tadı daha güzel oluyor.
When the banana ripens, its taste becomes better.
Kestirme daha kısa, o yüzden onu seçiyoruz.
The shortcut is shorter, so we choose it.
Rüzgar bir anda duruverdi, gökyüzü daha sakin görünüyor.
The wind suddenly stopped, the sky looks calmer.
Kestane sıcakken daha lezzetli oluyor.
Chestnuts are more delicious while they are hot.
Önyargı kırılınca sohbet daha verimli ilerliyor.
When bias breaks, the chat progresses more productively.
Yazın gölgede kitap okumak daha rahat.
Reading a book in the shade in the summer is more comfortable.
Toplantıdayken telefonunu sessize almak daha kibar.
It’s more polite to put your phone on silent while you’re in a meeting.
Doktor, tuzu biraz daha azaltman gerektiğini söyledi.
The doctor said that you need to reduce salt a bit more.
Sen gülünce, her şeyin biraz daha kolay olacağını hissediyorum.
When you smile, I feel that everything will be a bit easier.
Cuma günleri genelde daha neşeli oluyorum.
On Fridays I am usually more cheerful.
Yemek pişirirken bazen müzik açıyorum, böylece mutfakta daha mutlu oluyorum.
While cooking, I sometimes play music; that way I feel happier in the kitchen.
Cuma akşamları ise daha rahat ve neşeli oluyorum.
On Friday evenings, however, I am more relaxed and cheerful.
Mutfak temiz olunca ben daha rahat yemek yapıyorum.
When the kitchen is clean, I cook more comfortably.
Sunumdan önce mikrofona küçük bir ince ayar yaparsak ses daha kusursuz olur.
If we make a small fine adjustment to the microphone before the presentation, the sound will be more flawless.
Umarım siz de zamanla Türkçe konuşurken daha rahat hissettiğinizi fark edersiniz.
I hope that, over time, you also notice that you feel more comfortable while speaking Turkish.
Bu ayar doğru olunca ekran daha net görünüyor.
When this setting is correct, the screen looks clearer.
Bu giyim tarzı bana daha uygun görünüyor.
This clothing style looks more suitable to me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.