Usages of в
Я хожу в большой парк.
I go to the big park.
Друг ходит в школу.
A friend goes to school.
Вчера я ходил в город.
Yesterday I went to the city.
Вчера я ездил на машине в магазин.
Yesterday I drove to the store by car.
Я открыл дверь и вошёл в комнату.
I opened the door and entered the room.
Я езжу на машине в город.
I drive to the city.
Я пойду в магазин.
I will go to the store.
Мой друг вошёл в дом.
My friend entered the house.
Мой друг проснулся и пошёл в большой парк.
My friend woke up and went to the big park.
Мой друг ходит рано в школу.
My friend goes to school early.
Мой друг ездит на машине в школу.
My friend goes by car to school.
Мы ходим в парк каждый день.
We go to the park every day.
Я иду в библиотеку завтра.
I am going to the library tomorrow.
Мы встречаемся у входа в ресторан.
We are meeting at the entrance to the restaurant.
Человек идёт в парк.
The person is going to the park.
Сегодня я опоздал в школу.
Today I was late to school.
Я еду в другой город на поезде.
I am traveling to another city by train.
Многие туристы приезжают в мою страну каждый год.
Many tourists come to my country every year.
Я хожу в большой парк весной.
I go to the big park in spring.
Я хожу в большой парк вечером.
I go to the big park in the evening.
Посетитель идет в кафе.
The visitor is going to the cafe.
Многие друзья ходят в школу.
Many friends go to school.
Кто идёт в парк?
Who is going to the park?
Мой дедушка едет в парк.
My grandfather is going to the park.
Улыбнувшись, я пошёл в кафе, чтобы позавтракать.
Smiling, I went to a cafe to have breakfast.
Я хожу в центральный парк.
I go to the central park.
Я приду в парк завтра.
I will come to the park tomorrow.
Я иду в музей.
I am going to the museum.
Если бы у меня был паспорт, я бы поехал в иностранный отель.
If I had a passport, I would go to a foreign hotel.
Мы пошли на экскурсию в старинный замок.
We went on an excursion to an ancient castle.
Я всегда беру свой чемодан с собой, когда отправляюсь в поездку.
I always take my suitcase with me when I go on a trip.
Они идут в большой парк.
They are going to the big park.
Мой друг согласился пойти в парк.
My friend agreed to go to the park.
Я записался на курсы по фитнесу и хожу в спортзал.
I enrolled in fitness courses and go to the gym.
Сегодня вечером я иду в кино с друзьями.
This evening I am going to the cinema with friends.
Я записался в школу.
I enrolled in school.
Мой друг идёт в кинотеатр.
My friend is going to the cinema.
Я иду в большой зал.
I am going to the big hall.
Я иду в культурный музей.
I am going to a cultural museum.
Я еду в Москву на машине.
I am driving to Moscow.
Мой дедушка ездит в парк на автобусе.
My grandfather rides the bus to the park.
Мы отправились в приключение по старому городу.
We embarked on an adventure in the old city.
Я иду в супермаркет, чтобы купить хлеб.
I am going to the supermarket to buy bread.
Я сходил в аптеку за лекарствами.
I went to the pharmacy for medications.
Мы идем вместе в парк.
We are going together to the park.
Я схожу в магазин.
I will go to the store.
Я должен идти в магазин.
I have to go to the store.
В этом месяце я не могу пойти в театр.
This month I cannot go to the theater.
Ты можешь просто позвонить в офис.
You can just call the office.
Вечером я иду в театр.
In the evening I go to the theater.
Я выхожу из дома и иду в парк.
I leave the house and go to the park.
Иван идёт в школу.
Ivan is going to school.
Завтра я прибуду в Москву.
Tomorrow I will arrive in Moscow.
После прибытия поезда я пошёл в парк.
After the arrival of the train, I went to the park.
Я добавляю немного масла в суп.
I add a little butter to the soup.
Не забывай класть одежду обратно в комод.
Don’t forget to put the clothes back into the dresser.
Мой друг добавляет сметану в борщ.
My friend adds sour cream to borscht.
Мой друг пошёл обратно в большой парк.
My friend went back to the big park.
Идёт дождь, тем не менее я иду в парк.
It is raining; nevertheless, I am going to the park.
После ужина я помыл всю посуду и убрал её в шкаф.
After dinner I washed all the dishes and put them away in the cabinet.
Завтра я верну телефон в магазин.
Tomorrow I will return the phone to the store.
Я взял одежду и пошёл в примерочную.
I took some clothes and went to the fitting room.
Я знаю дорогу в музей.
I know the way to the museum.
Я сканирую страницу учебника на принтере и сохраняю её в файл.
I scan a page of the textbook on the printer and save it to a file.
Я добавляю мёд в чай, чтобы он стал слаще.
I add honey to the tea so that it becomes sweeter.
После обеда я возвращаюсь в библиотеку.
After lunch I return to the library.
Я добавил мёд и лимон в чай.
I added honey and lemon to tea.
Ветеринаром осматривается каждый питомец, пришедший в клинику.
Every pet that comes to the clinic is examined by the veterinarian.
Обычай праздновать вместе передаётся из поколения в поколение.
The custom of celebrating together is passed down from generation to generation.
Я добавляю разные специи в блюдо, чтобы улучшить вкус.
I add different spices to the dish to improve the taste.
Мой друг идёт в парк со мной.
My friend is going to the park with me.
Не добавляй много сахара в чай.
Don’t add a lot of sugar to the tea.
Добавь ещё чуть-чуть соли в суп.
Add just a little bit more salt to the soup.
Я жду курьера у входа в офис.
I am waiting for the courier at the entrance to the office.
Вход в здание справа, а выход слева.
The entrance to the building is on the right, and the exit is on the left.
Я хочу переехать в другой город.
I want to move to another city.
Моя соседка тоже берёт свой велосипед и едет в парк.
My female neighbor also takes her bicycle and goes to the park.
Летом дети поехали в лагерь, где спали в палатках и сидели у костра.
In the summer the children went to camp, where they slept in tents and sat by the campfire.
Я не уверен, поеду ли я сам в этот лагерь или с друзьями.
I am not sure whether I will go to this camp by myself or with friends.
Завтра самолёт прилетит в Москву.
Tomorrow the plane will arrive in Moscow.
Мой друг приехал в Москву вчера.
My friend arrived in Moscow yesterday.
Мой друг всегда входит в дом тихо.
My friend always enters the house quietly.
На большой перемене студентка обычно идёт в соседний кабинет пить чай.
During the big break a female student usually goes to the neighboring classroom to drink tea.
Я иду в поликлинику вечером.
I am going to the clinic in the evening.
Зачем‑то он ставит будильник на шесть утра, хотя в школу ему к восьми.
For some reason he sets his alarm for six in the morning, although he has to be at school by eight.
Тётя учит нас вежливости, когда кто‑то приходит в гости.
My aunt teaches us politeness when someone comes to visit.
Мой друг часто приезжает в наш город.
My friend often comes to our city.
Моя собака любит убегать в парк.
My dog likes to run away to the park.
Сейчас я иду в парк, а обычно я хожу туда пешком.
Right now I am going to the park, and usually I walk there on foot.
Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.
Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.
Я часто хожу в этот книжный после работы и покупаю там романы.
I often go to this bookshop after work and buy novels there.
Летом мы любим ездить в загородный дом к друзьям.
In summer we like to go to our friends’ country house.
В солнечный день, наоборот, я езжу в парк на велосипеде и долго там катаюсь.
On a sunny day, on the contrary, I go to the park by bicycle and ride there for a long time.
Вечером гости входят в дом.
In the evening, the guests enter the house.
В праздник мы идём в парк с семьёй.
On the holiday we go to the park with the family.
Я иду в банк, чтобы заплатить за квартиру.
I am going to the bank in order to pay for the apartment.
Мы приедем в город завтра утром.
We will arrive in the city tomorrow morning.
Некоторые вопросы повторяются из года в год, но каждый раз выводы всё равно немного другие.
Some questions are repeated from year to year, but each time the conclusions are still a bit different.
Ранний поезд прибывает в город утром.
The early train arrives in the city in the morning.
Завтра я уговорю друга прийти в парк.
Tomorrow I will persuade my friend to come to the park.
В профиль можно добавить фотографию и короткое описание себя.
You can add a photo and a short description of yourself to your profile.
Мой брат работает в удалённом формате и редко ездит в офис.
My brother works in a remote format and rarely goes to the office.
Я хочу войти в дом, но дверь закрыта.
I want to enter the house, but the door is closed.
Сегодня вместо того чтобы сидеть дома, мы собираемся пойти в зоопарк.
Today, instead of sitting at home, we are going to go to the zoo.
Перед входом в зоопарк собралась большая толпа, и слышен радостный звук детских голосов.
In front of the entrance to the zoo a big crowd has gathered, and the joyful sound of children’s voices can be heard.
Вчера я должен был работать дома, но друзья позвали меня в парк.
Yesterday I had to work at home, but friends invited me to the park.
Летом мы поехали в маленький порт на море.
In summer we went to a small port by the sea.
Художница должна была закончить открытку до вечера, чтобы успеть на поезд в порт.
The female painter had to finish the postcard by evening in order to catch the train to the port.
Я хочу зайти в магазин вечером.
I want to stop by the store in the evening.
Завтра я поеду в город на собеседование.
Tomorrow I will go to the city for an interview.
После школы я поступил в университет и познакомился с новыми однокурсниками.
After school I entered university and met new course‑mates.
По выходным я езжу в центр до станции метро «Парк», а потом иду пешком.
On weekends I go to the center to the metro station “Park,” and then I walk.
Моя подруга хочет поступить в университет.
My (female) friend wants to enroll in the university.
Вечером мы идём в театр на новый спектакль.
In the evening we are going to the theater for a new play.
В будни я то работаю дома, то езжу в офис, как решит начальник.
On weekdays I either work at home or go to the office, depending on what the boss decides.
Люди, которые ходят в парк вечером, любят тишину.
People who go to the park in the evening love the silence.
Модератор читает каждый комментарий и добавляет лучшие мысли в общий список.
The moderator reads every comment and adds the best ideas to the general list.
Модератор подготовил новый опрос и добавил его в список заданий к фильму.
The moderator prepared a new survey and added it to the list of tasks for the movie.
В наш клуб можно прийти либо на утренний сеанс, либо на вечерний вариант программы.
You can come to our club either for the morning screening or for the evening version of the program.
Сегодня вечером я иду в кино‑клуб.
This evening I am going to the film club.
Дети идут в парк, а я остаюсь дома.
The children are going to the park, but I am staying at home.
Когда мне хочется отдыха, я выключаю телефон и иду гулять в тихий парк.
When I feel like resting, I turn off my phone and go for a walk in a quiet park.
Друзья часто приглашают меня в кино, когда им хочется отвлечься от работы.
Friends often invite me to the movies when they feel like taking their mind off work.
В кино‑клуб мы приглашаем нового гостя, если нам нужна другая точка зрения.
We invite a new guest to the film club if we need a different point of view.
Мне не хочется идти в кино‑клуб сегодня вечером.
I don’t feel like going to the film club this evening.
В кино‑клуб стоит прийти, если тебе хочется живого обсуждения.
It’s worth coming to the film club if you feel like having a lively discussion.
После семинара мы зайдём в кафе и обсудим проект.
After the seminar we will stop by a cafe and discuss the project.
Зайди в аптеку за лекарством по дороге домой, пожалуйста.
Please stop by the pharmacy for some medicine on your way home.
Если завтра будет тепло, мы поедем на метро в центральный парк.
If it is warm tomorrow, we will go to the central park by metro.
Завтра я встречусь с другом у метро и пойду в парк.
Tomorrow I will meet a friend by the metro and go to the park.
Мне нужно вернуться в парк, потому что я оставил там зонтик.
I need to go back to the park because I left my umbrella there.
Завтра утром я собираюсь поехать в другой город на поезде.
Tomorrow morning I am going to go to another city by train.
Не стоит оставлять телефон на столе, когда идёшь в парк.
It’s not worth leaving the phone on the table when you go to the park.
Я иду в библиотеку, несмотря на то, что на улице темно.
I am going to the library, despite the fact that it is dark outside.
Я не хотел идти в аптеку, но всё‑таки зашёл по дороге домой.
I didn’t want to go to the pharmacy, but I stopped by on the way home anyway.
Если квитанция не придёт завтра, я перезвоню в банк.
If the bill doesn’t arrive tomorrow, I will call the bank back.
Если платёж не пройдёт, я перезвоню в банк.
If the payment doesn’t go through, I will call the bank back.
Я всегда беру с собой свой паспорт, когда еду в другой город.
I always take my passport with me when I travel to another city.
Если очередь слишком длинная, я пойду в другой магазин.
If the line is too long, I will go to another store.
Сегодня у меня много работы, поэтому я не смогу прийти в парк.
Today I have a lot of work, so I won’t be able to come to the park.
Я зашёл в магазин, чтобы купить батарейки для часов.
I stopped by the store to buy batteries for the watch.
Я жду тебя у входа в библиотеку.
I am waiting for you at the entrance to the library.
Мне не удалось договориться о рассрочке, поэтому я снова перезвонил в банк.
I didn’t manage to agree on an installment plan, so I called the bank back again.
Мне хочется пойти в парк, несмотря на то, что идёт дождь.
I feel like going to the park, despite the fact that it is raining.
Если завтра будет свободный день, я поеду в музей на метро.
If tomorrow is a free day, I will go to the museum by metro.
У входа в театр мы ждём друзей.
At the entrance to the theater, we are waiting for friends.
Я купила отбеливатель, а потом снова зашла в прачечную, чтобы спросить, сколько его добавлять.
I bought bleach, and then I went into the laundromat again to ask how much to add.
Не стоит жаловаться на погоду: лучше надень свитер и иди в парк.
It’s not worth complaining about the weather: better put on a sweater and go to the park.
Если тебе хочется, мы можем перекусить в кафе у метро, а потом пойти в парк.
If you feel like it, we can have a snack at a cafe by the metro, and then go to the park.
По дороге в метро я повторяю новые слова.
On the way to the metro, I review new words.
Мне нравится возвращаться в тихий парк после работы.
I like returning to the quiet park after work.
Мне хочется вернуться в тихий парк после работы и посидеть на скамейке.
I feel like going back to the quiet park after work and sitting on a bench for a while.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.